W nowym wydaniu Ocalone w tłumaczeniu składa się z pięciu części. Pierwsza to Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny - teoretyczne wnioski z doświadczeń translatorskich autora. Druga to zbiór szkiców o poszczególnych przekładach z jęz...

Nietrudno policzyć, że na przekładach Władysława Witwickiego wychowały się już w Polsce trzy pokolenia. Pokolenia nie tylko filozofów i uczonych humanistów, ale tak zwanych zwykłych czytelników. To że Sokrates nie jest dziś w Polsce papierowym wzorem...

Obszerny i pierwszy polsko-angielski wybór wierszy Zbigniewa Herberta w wyborze Tomasza Kunza i przekładach Johna i Bogdany Carpenterów, Czesława Miłosza i Petera Dale Scotta. Posłowiem tom opatrzyli John i Bogdana Carpenterowie. W zbiorze pomieszczo...

Skrypt, opracowany jako przewodnik bibliograficzny, przeznaczony jest głównie dla studentów pierwszego roku filologii polskiej (studiów dziennych, zaocznych, licencjackich i magisterskich), pierwszego roku kierunku pedagogika z edukacją polonistyczną...

Książka niniejsza poświęcona jest uważanej w starożytności za najpiękniejszy z tropów poetyckich metaforze, konkretnie zaś metaforze astralnej. Przedmiotem analizy Autora jest metaforyka astralna w wybranych utworach literatury łacińskiej: przekładac...

Autorka debiutowała w 1995 roku opowieścią Sny i kamienie, za którą otrzymała Nagrodę Fundacji im. Kościelskich (1997). Niemiecki przekład tej książki ukazał się w roku 1998, w przygotowaniu jest przekład czeski i rosyjski. Druga książka autorki, W c...