"Opowieści z Narnii" C.S. Lewisa to niewątpliwie jedno z najważniejszych dzieł literatury XX wieku adresowanych do młodego odbiorcy. Do polskiego czytelnika książka dotarła z kilkudziesięcioletnim opóźnieniem, bo dopiero w latach 80. ubiegłego wieku,...

Wybrał, przetłumaczył oraz opatrzył wstępem i posłowiem Leszek Engelking. Książka ta, efekt wieloletniej pracy translatorskiej, mieści zarówno klasyków czeskiej dwudziestowiecznej literatury, jak i autorów skąpo dotychczas przekładanych, lub w ogóle...

Lista obecności" to zbiór szkiców, które czyta się jak barwną, wielowątkową historię prozy brytyjskiej i irlandzkiej XX wieku, od Virginii Woolf po Jeanette Winterson. Jerzy Jarniewicz nie tylko omawia znane z polskich przekładów powieści, ze szczegó...

Pragnąc - choćby w drobnej cząstce - wypłacić się z zaciągniętego u Czesława Miłosza długu wdzięczności, szukałem równocześnie, trochę podobnej do jego pisarstwa, "formy bardziej pojemnej", która odpowiadałaby złożoności opisywanego zjawiska. Dlatego...

Przetrwanie najsilniejszych czy przetrwanie najmilszych? Od zarania dziejów człowiek zastanawiał się nad zagadką altruizmu, ale dopiero dzięki Darwinowi pytanie to stało się palącym problemem. Poczynając od bezinteresownej mrówki aż do człowieka odda...

Sylwetki dziesięciu poetów, pięćdziesiąt przetłumaczonych wierszy, dziesięć interpretacji tekstów - taki materiał egzemplifikacyjny powinien być wystarczająco wielostronny dla uzyskania wiarygodnego wglądu w wewnętrzne pejzaże artystyczene omawianych...