Lilianna Łungina. Słowo w słowo - Oleg Dorman

Lilianna Łungina. Słowo w słowo - Oleg Dorman

Lilianna Łungina była znaną i cenioną w Rosji tłumaczką. Na rybkę to książka wyjątkowa, napisana na podstawie filmu dokumentalnego Olega Dormana, w którym ta mistrzyni literackiego przekładu, należąca do elity intelektualnej swoich czasów, wspomina rok po roku swoje bogate życie, przypadające na ostatnie trzy czwarte XX wieku. Oglądało ją, wstrzymując oddech, miliony widzów. Łungina w dzieciństwie mieszkała we Francji, w Palestynie, w Niemczech, a na początku lat trzydziestych, jako trzynastolatka, wróciła do ojczyzny, do ZSRR. Jej zajmująca gawęda - prosta i szczera aż do bólu - to kronika dramatycznej epoki, obraz środowisk literackich Rosji Radzieckiej i osobista opowieść o życiu duchowym. Marina Cwietajewa, Wiktor Niekrasow, Dawid Samojłow, Aleksandr Twardowski, Aleksandr Sołżenicyn, Warłam Szałamow, Jewgienij Jewtuszenko, Nikita Chruszczow, Josif Brodski, Astrid Lindgren - to tylko niektórzy spośród bohaterów tej książki, dalecy i bliscy towarzysze życia Lilianny. Wspomnienia Łunginy, wcześniej już raz spisane przez pisarkę Claude-Catherine Kiejman, spotkały się z dużym zainteresowaniem we Francji: wywiad rzeka wydany w 1990 roku stał się tam bestsellerem. źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2012 źródło okładki: http://www.wab.com.pl

tytuł oryginału Podstrocznik
słowa kluczowe Lilianna Łungina
ISBN 9788377476567
kategoria biografia/autobiografia/pamiętnik
liczba stron 512
data wydania 20 czerwca 2012
język polski
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Lilianna Łungina. Słowo w słowo - Oleg Dorman

Miriam. Tancerka - Antonella Anghinoni

Aby wyprowadzić lud z niewoli, Pan Bóg potrzebował Mojżesza, wyjątkowego człowieka i wybitnego wodza. Była Mu też jednak potrzebna wyjątkowa kobieta, Miriam, starsza siostra Mojżesza. To ona właśnie od najmłodszych lat wiele razy przysłuży się swą od...

Sprawa honoru. Dywizjon 303 Kościuszkowski: zapomniani bohaterowie II wojny światowej - Lynne Olson, Stanley Cloud

Historia polskich pilotów, których odwaga i męstwo przyczyniły się do uratowania Anglii w 1940 roku. To także opowieść o zaskakującej zdradzie, jakiej dopuścili się alianci pod koniec II wojny światowej. Losy pięciu pilotów słynnego Dywizjonu 303, kt...

Iskier przewodnik teatralny - Stanisław Marczak-Oborski

Głównym celem książki jest spopularyzowanie ważnych dzieł teatralnych oraz usystematyzowanie ich w chronologicznym ciągu przemian literatury dramatycznej. Być może, że książka ta zachęci młodego czytelnika do teatru, a widz rozmiłowany w sztuce sceni...

Pokonałam raka - Elaine Nussbaum

Autentyczna historia pewnej Amerykanki, której po latach uciążliwej i dramatycznej walki z rakiem udaje się wreszcie pokonać chorobę. Kiedy zawodzą konwencjonalne i wyniszczające organizm metody leczenia, niespodziewany sukces przynosi zwrot ku makro...

Stan oblężenia - Albert Camus

OD autora : W 1941 roku Barrault wpadł na pomysł wystawienia spektaklu zbudowanego wokół mitu dżumy, spektaklu, który kusił również Antonina Artauda. W miarę upływu czasu prostsze wydało mu się dokonanie w tym celu adaptacji wybitnego dzieła Daniela...

Pamiętne lato - Lesley Lokko

Rodzina Keelerów ma wszystko – prestiż, pieniądze, wysoką pozycję społeczną i tajemnicę, która zburzy jej starannie budowany wizerunek. Bystry obserwator już dawno mógł zauważyć dziwną niechęć, jaką dwóch starszych braci żywiło do najmłodszego, ale j...

Logowanie
Rejestracja