Baśnie i opowieści 1 - Hans Christian Andersen
- Dodał: administrator
- Data: 14:12 05-11-2018
- Kategoria: Bajki
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Mała syrenka 2. Hans i Greta 3. Igła do cerowania 4. Kropla wody źródło opisu: Helion źródło okładki: Helion
| data wydania | 7 października 2013 | ||
| język | polski | ||
| kategoria | bajki | ||
| ISBN | 9788372787279 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Baśnie i opowieści 1 - Hans Christian Andersen
Baśnie islandzkie ÍSLENSK ÆVINTÝRI - Jacek Godek
"ĺslensk ævintýri. Islandzkie baśnie. Przygotowuję je po to by wnuki mogły sobie posłuchać dziadka, więc będą także dostępne jako audiobook. Przygotowałem ich osiem, tyle że jedna to dwie. To znaczy jedna baśń w dwóch „wersjach” – damskiej i męskiej....
Bajki, które zdarzyły się naprawdę. Historie słynnych kobiet - Anna Moczulska
I żyli długo i szczęśliwie? Takie rzeczy to tylko w baśniach, powiecie. Okazuje się jednak, że czasem bajki zdarzają się naprawdę. Niektóre królewny i księżniczki przeżywały historie rodem z baśni… Zofia Jagiellonka na przykład zaczęła chorować. „Puc...
Mara i Dann - Doris Lessing
Doris Lessing (ur. 1919) -brytyjska pisarka, urodzona w Południowej Afryce, autorka kilkudziesięciu powieści i tomów opowiadań, lauretka nagordy Nobla 2007. Jej twórczośc głęboko związna jest z jej biografią i choć powieść „Mara i Dann” rozgrywa się...
Nowe przygody Mikołajka. Tom 1 - Jean-Jacques Sempé, René Goscinny
Pierwsza porcja przygód Mikołajka to 80 niepublikowanych dotąd w Polsce opowiadań zilustrowanych charakterystyczną kreską Sempégo. Mały urwis z paczką swoich kumpli – Alcestem, który bez przerwy je, Gotfrydem, który ciągle ma nowe zabawki i Euzebiusz...
Obsesja doskonałości Zostań legendą sportu - Dawid Piątkowski
Misja Moim celem jest, abyś uwolnił swój ukryty potencjał, byś osiągnął spektakularny sukces. Moim marzeniem jest obraz przebudzonych sportowców. Kocham ten moment, kiedy niemożliwe staje się możliwe. Gdy niska samoocena przeradza się w potężną pewno...
Dehumanizacja sztuki i inne eseje - José Ortega y Gasset
"Moim zdaniem charakterystyczną cechą nowej sztuki, jeśli się ją rozpatruje z socjologicznego punktu widzenia, jest to, że dzieli ona publiczność na dwie grupy: tych, którzy ją rozumieją, i tych, którzy jej nie rozumieją. Wynika z tego, że jedni posi...