Baśnie 2 - Hans Christian Andersen
- Dodał: administrator
- Data: 07:12 09-11-2018
- Kategoria: Informatyka i matematyka
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Calineczka 2. Głupi Jaś 3. Krzesiwo 4. Nowe szaty cesarza źródło opisu: Helion źródło okładki: Helion
| język | polski | ||
| data wydania | 7 października 2013 | ||
| ISBN | 9788372787200 | ||
| kategoria | informatyka i matematyka |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Baśnie 2 - Hans Christian Andersen
Nie i Amen - Uta Ranke-Heinemann
Książka podejmuje odwieczny problem z pogranicza teologii, filozofii i religii, którym jest stosunek wiary do rozumu. Autorka oczyszcza chrystianizm z elementów nieracjonalnych i bezsensownych, stosując we wszystkich swych rozważaniach kryterium rozu...
Maorysi z Nowej Zelandii. - Joan Metge
Praca Joan Metge jest nie tylko doskonałym kompedium wiedzy o współczesnej sytuacji Maorysów i ich kulturze, ale stanowi równocześnie dobrą ilustrację przyjętych w anglosaskiej antropologii zasad opracowywania etnicznie zorientowanej monografii. Opar...
Joga na czas ciąży i porodu - Dorothy Guerra
Kiedy dowiadujesz się, że jesteś w ciąży – jesteś szczęśliwa i podekscytowana. Zależy ci na tym, by zapewnić maksymalny komfort, spokój i zdrowie swojemu przyszłemu potomstwu. A jednocześnie w głowie pojawiają się setki wątpliwości i obaw związanych...
Leksykon malarstwa. Jak czytać obrazy - Beata Jankowiak-Konik
Jak czytać obrazy? Pytanie to, stanowiące jednocześnie podtytuł albumu ?Leksykon malarstwa?, może wydać się nieco niezrozumiałe czy niejasne, jednak jest ono w pełni uzasadnione, jeśli pojmie się zamysł i główną ideę przyświecającą autorce tej książk...
Z otchłani zapomnienia życia i śmierci - Lidia Stawowska
Studia nad reinkarnacją i przeżyciami w czwartym wymiarze. Prof. dr hab. Lidia Stawowska autorka wielu publikacji z psychologii osobowości i psychologii sportu m.in. takich jak: "Diagnoza typów osobowości" (Katowice U. ŚL., 1973), "Rola zróżnicowania...
Kino i film we Lwowie do 1939 roku - Barbara Gierszewska
Książka przedstawia historię kina i kształtowania się kultury filmowej Lwowa. Autorce zależało na ukazaniu związków kina i filmu z potrzebami informacyjnymi i edukacyjnymi człowieka przełomu XIX i XX stulecia oraz pierwszych 30 lat XX wieku, a przede...