Współczesne tendencje przekładoznawcze - Alicja Pisarska, Teresa Tomaszkiewicz

Współczesne tendencje przekładoznawcze - Alicja Pisarska, Teresa Tomaszkiewicz

"Jeszcze do niedawna wielu tłumaczy - często przedstawiciele starszego pokolenia, szczególnie samoucy - kwestionowało przydatność wiedzy teoretycznej w praktycznej pracy tłumacza. Często padały stwierdzenia, że pomimo przeczytania wszystkich czy większości publikacji na temat teorii przekładu tłumacz nie dowiedział się niczego, czego by już przedtem nie wiedział. Obecnie nikt już nie ośmieli się publicznie głosić takich poglądów. Sytuacja bowiem zmieniła się radykalnie, a badania nad przekładem, przekształcone z literacko czy językoznawczo zdominowanej teorii przekładu, są obecnie najbardziej dynamicznie rozwijającą się dziedziną w sferze nauk humanistycznych, stanowiąc odrębną dyscyplinę, niezależną od badań literackich czy językoznawczych". Fragment "Wstępu" źródło opisu: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1996 źródło okładki: zdjęcie własne

kategoria językoznawstwo, nauka o literaturze
język polski
ISBN 83-232-0785-2
liczba stron 229
data wydania 1996 (data przybliżona)
słowa kluczowe Przekłady -- teoria, tłumaczenie automatyczne, podręczniki akademickie
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Współczesne tendencje przekładoznawcze - Alicja Pisarska, Teresa Tomaszkiewicz

Lobotomia 3.0 - Wojciech Sumliński

Wydanie II rozszerzone. Zabójstwo księdza Jerzego Popiełuszki, nie bez racji określane, jako zbrodnia założycielska III RP, przeszło do historii jako najgłośniejsze, a zarazem najbardziej tajemnicze morderstwo w powojennej Polsce. Jego oficjalną wers...

Piekło - niebo. Zrozumieć Koreę - Rafał Tomański

Rafał Tomański opisuje dwanaście miesięcy z życia mieszkańców Półwyspu Koreańskiego – ich sukcesy, troski, niepokoje i nadzieje. Niniejsza książka jest zbiorem tekstów powstałych między czerwcem 2015 a czerwcem 2016 roku, zapisem wydarzeń, jakie miał...

Plan Warszawy Georges’a Louisa Le Rouge’a z 1768 roku - Katarzyna Wagner, Paweł Weszpiński

Dzięki serii wydawniczej Plany Warszawy można śledzić rozwój przestrzenny miasta, na podstawie wybitnych dzieł kartografii ze zbiorów Muzeum. Każda publikacja w serii zawierać będzie reprint planu w oryginalnej skali wraz z opracowaną legendą oraz ks...

Łowy łucznicze - Ziemowit Tokarski

Książka „Łowy łucznicze” powstała w odpowiedzi na coraz większe zainteresowanie tematyką myślistwa łuczniczego (ang. bowhunting). Pomimo iż w Polsce aktualnie przepisy nie przewidują możliwości polowania z łukiem, niemniej jednak ta forma myślistwa c...

Pierwsze 365 dni życia dziecka - J. Hermann von Wimpffen, Theodor Hellbrügge

Dzieło Profesora Hellbrügge z Monachium stało się bez wątpienia bestsellerem także w Polsce. Jest rozchwytywane przez Rodziców, Lekarzy, Psychologów i wszelkich Adeptów Pediatrii, traktowanej zarówno jako pole działalności zawodowej jak i za dyscypli...

Dzik. Praktyczne zasady gospodarowania populacją - Antoni Przybylski

Dotychczasowy sposób gospodarowania populacjami dzika wśród znacznej części naszych myśliwych budzi wiele zastrzeżeń i jest powszechnie krytykowany. Głównym powodem jest niezrozumiałe odejście od podziału dzików na grupy wiekowe i rezygnacja z zasad...

Logowanie
Rejestracja