«Vtoroj» drevnerusskij perevod Apofegmat Benâša Budnogo Issledovanie i izdanie teksta - Eliza Małek
- Dodał: administrator
- Data: 10:30 12-11-2018
- Kategoria: Hobby
Piąty tom serii BIBLIOTEKI PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ, który oddajemy właśnie do rąk czytelników, zamyka cykl publikacji poświęconych recepcji najważniejszego dzieła Bieniasza Budnego, czyli Krótkich a węzłowatych powieści, które po grecku zową Apoftegmata u naszych wschodnich sąsiadów. Tym razem przedmiotem naszej uwagi jest tłumaczenie najstarsze (choć umownie nazwane „drugim staroruskim”), powstałe – jak udało się ustalić – w latach 1670-tych, najprawdopodobniej w Urzędzie Poselskim, z którego wywodzi się wielu tłumaczy literatury staropolskiej. Na monografię tradycyjnie składa się część analityczna i Aneks. W części analitycznej, podsumowującej i weryfikującej dotychczasowe badania nad przekładem Apoftegmatów, ustalono rzeczywistą liczbę zachowanych odpisów i redakcji najstarszego tłumaczenia, omówiono strategie translatorskie, a także ujawniono wiele ciekawych świadectw jego recepcji w Rosji XVII-XVIII w. Aneks zawiera edycję krytyczną tego przekładu, znanego dotychczas z kilkunastu zaledwie niewielkich fragmentów. źródło opisu: Helion źródło okładki: Helion
| kategoria | hobby | ||
| język | polski | ||
| ISBN | 9788377983423 | ||
| data wydania | 16 sierpnia 2016 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do «Vtoroj» drevnerusskij perevod Apofegmat Benâša Budnogo Issledovanie i izdanie teksta - Eliza Małek
Biegnąca z wilkami. Archetyp Dzikiej Kobiety w mitach i legendach - Clarissa Pinkola Estés
Autorka pochodzenia meksykańsko-hiszpańskiego wychowana w poszanowaniu tradycji i w bliskości z naturą twierdzi, że poezją zaczęła przemawiać, zanim nauczyła się pisać. Loretto Heights College ukończyła z wyróżnieniem. W The Union Institute otrzymała...
Symbol i muzyka - Leszek Polony
WSTĘP SYMBOL W POLU POJĘĆ POKREWNYCH W ujęciu genetycznym W socjologii i antropologii kulturowej W semiotyce (semiologii) i filozofii analitycznej W neokantyzmie, fenomenologii i filozofii hermeneutycznej W psychoanalizie W muzykologii Konkluzje SYMB...
Pojęcie prawa - Herbert Hart
Jest to dzieło współczesnego filozofa angielskiego, teoretyka prawa, bodaj najważniejsza spośród prac dotyczących filozofii i teorii prawa, wydanych po II wojnie światowej. Autor omawia m.in. pojęcie prawa, sprawiedliwości, podejmuje problem stosunku...
Logika Talmudu - Andrew Schumann
Czym jest interpretacja Pisma Świętego? Czym jest egzegeza talmudyczna? Czym jest logika żydowska, logika Talmudu? Logika Talmudu z filozoficznego punktu widzenia oferuje oryginalne podejście do pragmatyki i prakseologii. W judaizmie antyplatońskie o...
Zadania i ćwiczenia z geometrii analitycznej - Olga Cuberbiller
liczba stron 312 kategoria informatyka i matematyka data wydania 1963 (data przybliżona) język polski
Filozofia analityczna - Adam Nowaczyk
Książka jest zwięzłym i przystępnym wykładem o najważniejszych problemach i kierunkach rozwoju tego nurtu współczesnej filozofii. Autor przedstawia dokonania najwybitniejszych przedstawicieli, dorobek poszczególnych szkół i toczące się między nimi sp...