Tłumaczenie filmów - Arkadiusz Belczyk
- Dodał: administrator
- Data: 10:32 12-11-2018
- Kategoria: Poradniki
Tłumaczenie filmów to książka zajmująca się przede wszystkim praktyczną stroną tłumaczenia dialogów filmowych na język polski za pomocą napisów (subtitles), rodzaj podręcznika, który omawia tajniki warsztatu, najczęściej popełniane błędy, trudności, ograniczenia i wymagania stawiane tej formie przekładu. Za materiał do analizy posłużyło ponad 400 anglojęzycznych filmów różnych gatunków, w większości wydań na płytach DVD, ale nieco miejsca poświęcono też opracowaniom kinowym i telewizyjnym. Książka liczy 156 stron, zawiera setki autentycznych przykładów oraz niemal 60 kolorowych zdjęć, ilustrujących rozmaite zagadnienia techniczne i językowe.
| data wydania | 2007 (data przybliżona) | ||
| ISBN | 9788388396601 | ||
| słowa kluczowe | tłumaczenie, filmy, polski, angielski | ||
| liczba stron | 156 | ||
| kategoria | poradniki | ||
| język | polski |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Tłumaczenie filmów - Arkadiusz Belczyk
Kamień u szyi - Arkadiusz Awerczenko
ISBN 8385183280 kategoria satyra język polski data wydania 1992 (data przybliżona) liczba stron 151 słowa kluczowe Rosja, humor, satyra, felieton
Motyle - Arkadiusz Stępień
słowa kluczowe john, śmierć, kategoria Inne ISBN 978-83-927412-1-3 liczba stron 78 data wydania 2009 (data przybliżona) język polski
AngularJS. Pierwsze kroki - Dariusz Kalbarczyk, Arkadiusz Kalbarczyk
Poznaj AngularJS i najnowsze trendy w tworzeniu aplikacji internetowych! Dowiedz się, jak działa AngularJS Naucz się stosować wzorzec MVC w aplikacjach internetowych Poznaj w praktyce nowoczesne sposoby tworzenia aplikacji SPA AngularJS jest framewor...
Ciekawe historie o powietrzu - Arkadiusz Henryk Piekara
język polski liczba stron 80 ISBN 8310080751 słowa kluczowe powietrze, tlen, aerodynamika, wiatr, dwutlenek węgla, samolot, balon kategoria technika data wydania 1984 (data przybliżona)
Marek Dyjak. Polizany przez Boga - Arkadiusz Bartosiak, Łukasz Klinke
Marek Dyjak to arsenał amunicji. Zadając kolejne pytania, otwierające szczelnie pozamykane skrzynie ze wspomnieniami, nigdy nie wiedzieliśmy na co trafimy, ale zawsze mieliśmy pewność, że będzie wybuchowo. Wszyscy myślą, że Dyjak to świetny wokalista...
Specyfika wiolonczeli w kwartetach smyczkowych Henryka Mikołaja Góreckiego i twórców muzyki kameralnej jego pokolenia - Piotr Janosik
Główną myślą pracy jest zwrócenie uwagi na partię wiolonczeli w kwartetach smyczkowych Henryka Mikołaja Góreckiego jak i innych twórców muzyki kameralnej jego generacji takich jak: Krzysztof Penderecki, Witold Szalonek, Andrzej Panufnik, Witold Lutos...