Tłumaczenia filmowe w praktyce - Grażyna Adamowicz-Grzyb
- Dodał: administrator
- Data: 20:48 04-11-2018
- Kategoria: Film/kino/telewizja
Tłumaczenia filmowe w praktyce to publikacja, której celem jest popularyzacja wiedzy na temat warsztatu i zawodu tłumacza audiowizualnego, z praktycznego punktu widzenia. W pierwszych rozdziałach opisane zostały najbardziej popularne rodzaje opracowań filmowych w Polsce (lektor, napisy), podstawowe techniki i zasady redagowania tekstu oraz kolejne etapy prac nad dziełem (w tym tak ważny etap adiustacji). Udzielono odpowiedzi na pytania: jak przygotować się do nagrania, jak nagrywa się lektora do filmu, jakie są sposoby pracy z lektorem w studiu oraz jak opracowuje się napisy do filmów i jak się je rozstawia, czyli synchronizuje z filmem. źródło opisu: http://www.fortima.pl/tlumaczenia-filmowe-w-praktyce.html źródło okładki: http://www.fortima.pl/tlumaczenia-filmowe-w-praktyce.html
| tytuł oryginału | Tłumaczenia filmowe w praktyce | ||
| kategoria | film/kino/telewizja | ||
| liczba stron | 238 | ||
| data wydania | 2013 (data przybliżona) | ||
| język | polski | ||
| ISBN | 9788393153039 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Tłumaczenia filmowe w praktyce - Grażyna Adamowicz-Grzyb
Samotność w sieci. Album
Witold Adamek -scenarzysta, reżyser i operator filmu S@motność w Sieci, przygotowując filmową adaptację bestsellerowej powieści Janusza L. Wiśniewskiego, wykonał siedem tysięcy zdjęć plenerów i obiektów... Okazało się, że te piękne fotografie są nie...
Nasierowska. Fotobiografia - Zofia Turowska
„Fotografka Boska” – pisał Melchior Wańkowicz, „Annie Leibovitz Peerelu!” – pisze Newsweek. Bo przecież… każdy chciał mieć zdjęcie od Nasierowskiej. Kobiety, bo wyglądały romantyczniej niż w rzeczywistości, mężczyźni – bo subtelniej. Z jej fotografic...
Zmierzch. Ilustrowany przewodnik po filmie - Mark Cotta Vaz
Książka dla wszystkich fanów twórczości Stephenie Meyer, a szczególnie tych, którzy zachwycili się ekranizacją pierwszej części sagi "Zmierzch". Album przedstawia kulisy powstawania filmu, zdradza fascynujące tajniki sztuki filmowej, zawiera wypowied...
Filadelfia - Christopher Davis
Błyskotliwa kariera młodego, zdolnego adwokata Andrew Becketta w renomowanym filadelfijskim biurze prawnym kończy się nagle, gdy zwierzchnicy zauważają, że ich najlepszy pracownik jest chory na AIDS. Andrew postanawia walczyć - decyduje się zaskarżyć...
Kronika filmu - praca zbiorowa
liczba stron 647 data wydania 2000 (data przybliżona) ISBN 83-86079-03-7 język polski kategoria film/kino/telewizja słowa kluczowe film, kino, kinematografia, aktor, aktorka, historia filmu, historia kina
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć. Magiczne miejsca i postacie - praca zbiorowa
Odkryj świat filmu „Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć” w przepięknie ilustrowanej czarno-białej galerii scen i postaci oraz projektów użytych w filmowej produkcji. W środku znajdziesz tętniące życiem ulice i budynki Nowego Jorku z 1926 roku, mi...