Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze - Stanisław Barańczak
- Dodał: administrator
- Data: 19:04 05-11-2018
- Kategoria: Publicystyka literacka i eseje
Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka. Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito o cnocie”, nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających niezwykle wyrafinowany warsztat tłumacza. Jest w tej książce, a przede wszystkim w tytułowym szkicu coś na kształt testamentu jej twórcy. Książka została opatrzona posłowiem Joanny Szczęsnej. To, co chcę przez to powiedzieć, sprowadza się do prostego stwierdzenia: tablica ON JEST jest nie tylko wyznaniem wiary, ale i poetyką normatywną. Nie tylko westchnieniem ulgi po znalezieniu punktu oparcia, ale i deklaracją powinności, „prywatnych obowiązków”, które poeta musi sobie w pisaniu narzucać – nie z masochizmu, nie z tradycjonalizmu, i nie dlatego, że tak mu każe jakaś przelotna doktryna, ale ponieważ jest to po prostu w jego własnym interesie. Dyscyplina zwięzłości/wieloznaczności to koło ratunkowe, bez którego poecie grozi utonięcie w oceanie bełkotu. Stanisław Barańczak źródło opisu: http://www.wydawnictwoa5.pl/index.php?s=karta,id,2...(?) źródło okładki: http://www.wydawnictwoa5.pl/index.php?s=karta,id,2...»
| ISBN | 9788365614186 | ||
| liczba stron | 320 | ||
| język | polski | ||
| data wydania | 25 października 2018 | ||
| kategoria | publicystyka literacka i eseje |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze - Stanisław Barańczak
Książki. Magazyn do czytania, nr 2 (29) / maj 2018 - Redakcja magazynu Książki
Spis treści: - numer z Kurtem Vonnegutem - 5 rzeczy, których być może o nim nie wiecie, a warto - plotki z wyższej półki - najważniejsze premiery wiosny - 2000 stron z Herbertem - wywiad z biografem poety, Andrzejem Franaszkiem - list do Nowego Jorku...
Koty - Thomas Stearns Eliot
Nowe wydanie wierszy jednego z najważniejszych poetów XX wieku we wspaniałym przekładzie jednego z najciekawszych polskich poetów – Stanisława Barańczaka. Zbiór ten zainspirował Andrew Lloyd Webbera do stworzenia jednego z najpopularniejszych na świe...
444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku - praca zbiorowa
Antologia "444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej...
Leszek Kołakowski - Mądrość prawdziwa - Leszek Kołakowski
Numer specjalny "Zeszytów Literackich" poświęcony Leszkowi Kołakowskiemu wraz z płytą DVD z filmem "Profesor. O Leszku Kołakowskim" (reż. Maria Zmarz-Koczanowicz, scenariusz Andrzej Franaszek) SPIS RZECZY Cyprian Kamil Norwid, Coś ty Atenom zrobił, S...
Charakter pisma. Szkice o polskiej poezji współczesnej - Janusz Drzewucki
"Charakter pisma" to zbiór tekstów krytycznoliterackich poświęconych twórczości m.in.: Stanisława Barańczaka, Ryszarda Krynickiego, Adama Zagajewskiego, Juliana Kornhausera, Rafała Wojaczka czy Bohdana Zadury. Janusz Drzewucki (ur. w 1958 roku w Krus...
Tropy samotności. O doświadczeniu egzystencji w poezji - Joanna Kisiel
„Związków poezji z samotnością nie sposób ograniczyć do tropienia tematu, do sposobów wyrażania samotności jako sytuacji egzystencjalnej ani do refleksji nad jej istotą i sensem.” – pisze Joanna Kisiel. I, jak zastrzega, nie szuka wierszy poświęconyc...