Śmiech w ciemności - Vladimir Nabokov

Śmiech w ciemności - Vladimir Nabokov

"Śmiech w ciemnościach" (Laughter in the Dark, 1938) jest drugą wersją wczesnej powieści V. Nabokova "Camera obscura", napisanej po rosyjsku pod pseudonimem Sirin. Pierwsza wersja ukazała się w angielskim przekładzie w 1936 r., jednakże Nabokov nie był z niego zadowolony, spróbował więc przetłumaczyć książkę sam, równocześnie modyfikując tekst, zmieniając właściwą mu stylistykę, a przede wszystkim układ kompozycyjny. W rezultacie tych zmian powstała jedna z ciekawszych powieści wielkiego prozaika. Jej tematem jest miłość dojrzałego mężczyzny - człowieka wykształconego, subtelnego znawcy sztuki - do młodziutkiej, cynicznej i dość prymitywnej dziewczyny. Owo spóźnione uczucie, ślepe i głuche na wszelkie sygnały, staje się dla mężczyzny życiową katastrofą. Ta powieść o dramacie miłosnym, nie pozbawiona również elementów sensacyjnych, okazała się bardzo atrakcyjnym materiałem na scenariusz filmowy i doczekała się ekranizacji.

data wydania 1993 (data przybliżona)
ISBN 83-207-1430-3
słowa kluczowe literatura amerykańska, literatura rosyjska, miłość
język polski
liczba stron 191
tytuł oryginału Laughter in the Dark
kategoria literatura współczesna
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Śmiech w ciemności - Vladimir Nabokov

White Plate - słodkie - Eliza Mórawska

Pierwsza książka autorki jednego z najpopularniejszych polskich blogów kulinarnych. Sześć lat pisania, pieczenia i gotowania, setki znakomitych przepisów i apetycznych zdjęć, 100 000 wiernych czytelników z całego świata i w pełni zasłużona sława inte...

Lubliniec.pl : cicho i skutecznie. Tajemnice najstarszej jednostki specjalnej Wojska Polskiego - Jarosław Rybak

Kontynuacja książek Jarosława Rybaka GROM.PL oraz GROM2.PL. Pierwsza książka o największej i najstarszej polskiej jednostce specjalnej. To barwnie opisana, współczesna historia opowiadana przez żołnierzy tego oddziału. W książce znajdują się opisy ni...

The Book of Basketball - Bill Simmons

"The Book of Basketball" to barwnie napisana książka o najlepszej koszykarskiej lidze świata - amerykańskiej NBA. Autorem jest Bill Simmons - dziennikarz sportowy stacji ESPN, prawdziwy maniak koszykówki, którego niebywałe poczucie humoru oraz przera...

Mały lord - Frances Hodgson Burnett

Hrabia Jan Artur of Dorincourt, mieszkający w pięknym angielskim zamku, jest starym, chorym, samotnym człowiekiem. Po śmierci syna sprowadza do Anglii wnuka - jedynego spadkobiercę - oraz jego matkę Amerykankę. Cedryk Errol okazuje się pełnym wdzięku...

Lewiatan czyli Materia, forma i władza państwa kościelnego i świeckiego - Thomas Hobbes

Niezwykła wyrazistość języka, dbałość o zachowanie związków między argumentami, nieodparta logika, rozległość struktury wywodu oraz wiedza i inteligencja, które wszystko to pozwalają połączyć, są w Lewiatanie niezawodnie obecne. Właśnie one sprawiły,...

Trzecie zapiski na pudełku od zapałek 1994-96 - Umberto Eco

Opis wydawcy książki: "...Ubiegłej nocy, zmęczony żeglowaniem pośród bibliografii odnośnie metafory, programów hipertekstualnych oraz Krytyki czystego rozumu w starym angielskim przekładzie, poprosiłem w Web Crawler o seks. Ustalił 2088 adresów, dopu...

Logowanie
Rejestracja