Słownik adaptacji filmowych - Konrad J. Zarębski, Andrzej Kołodyński

Słownik adaptacji filmowych - Konrad J. Zarębski, Andrzej Kołodyński

Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni.

ISBN 978-83-7446-724-7
data wydania 7 marca 2006
język polski
słowa kluczowe adaptacja, film, słownik adaptacji filmowych
kategoria encyklopedie i słowniki
liczba stron 362
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Słownik adaptacji filmowych - Konrad J. Zarębski, Andrzej Kołodyński

Sztuka wojny - Sun Tzu, Sun Pin

Chińskie traktaty zawierające zasady taktyki i strategii skuteczne nie tylko w wojsku, ale również w interesach i życiu osobistym. Niewiarygodne, że zasady i metody konfrontacji z przeciwnikiem znane w odległej epoce i zupełnie innej cywilizacji z po...

Zmysł porządku. O psychologii sztuki dekoracyjnej - Ernst Hans Josef Gombrich

Książka profesora Ernsta H. Gombricha Zmysł porządku. O psychologii sztuki dekoracyjnej jest rzadkim rodzajem naukowego opracowania, które w sposób przystępny, ale zarazem dogłębnie przemyślany, uczy nas nie tylko patrzeć, ale przede wszystkim widzie...

Psychologia Jogi. Wprowadzenie do Jogasutr Patańdźalego - Maciej Wielobób

Jogasutry Patańdźalego, najważniejszy z traktatów o jodze klasycznej, doczekał się już wielu interpretacji, ale wciąż inspiruje kolejnych badaczy. 195 sutr sprzed niemal dwóch tysięcy lat, traktujących o kontemplacji i skupieniu, o praktyce i drodze...

Chór dramatyczny w poszukiwaniu tożsamości teatralnej - Ewa Partyga

Podjęcie kwestii chóru we współczesnym dramacie i teatrze wymaga prześledzenia wielu różnych tradycji oraz uwzglęnienia różnych sposobów ich widzenia i interpretacji. Autorka monografii wychodzi od przedstawienia prowadzonych u początku i końca XIX w...

Interpretacja i nadinterpretacja

Czy utwory literackie naprawdę stwarzają czytelnikom nieograniczone możliwości interpretacji? A może w naszych odczytaniach powinniśmy jednak zachować zdrowy rozsądek? Umberto Eco - światowej sławy powieściopisarz i znakomity semiotyk - przedstawia s...

Hitlera wojna U-bootów. Tom 1. Myśliwi 1939-1942 - Clay Blair

Wspaniała epopeja bitew morskich w czasie II wojny światowej. Autor poświęcił dziewięć lat na przygotowanie Hitlera wojny U-Bootów, studiując w Waszyngtonie, Londynie i w Niemczech oficjalne dokumenty oraz prace naukowców amerykańskich, kanadyjskich,...

Logowanie
Rejestracja