Rilke poetów polskich - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
- Dodał: administrator
- Data: 11:23 13-11-2018
- Kategoria: Publicystyka literacka i eseje
Na tle recepcji europejskiej odbiór Rilkego wśród poetów polskich jest zjawiskiem wyjątkowym. Spojrzenie na rodzimą poezję przez pryzmat lektury klasyka poezji światowej jest próbą odpowiedzi na pytanie o przyczyny "polskiego fenomenu". W tym celu autorka przebadała ogromną ilość tekstów - od Hulewicza przez Jastruna do Krynickiego i Pomorskiego, nie pomijając Lipskiej, Karaska i Koehlera. Zajęła się nie tylko przekładami poezji, ale także wypowiedziami krytycznymi na temat austriackiego poety. Ogrom zbadanego materiału i drobiazgowość analizy porównawczej, ujawniającej nawet "ślady tłumacza" w przełożonym tekście, to wielkie zalety pracy, którą powinni przeczytać z uwagą nie tylko tłumacze poezji. źródło opisu: strona wydawnictwa źródło okładki: google
| język | polski | ||
| ISBN | 8322924496 | ||
| data wydania | 2004 (data przybliżona) | ||
| liczba stron | 440 | ||
| kategoria | publicystyka literacka i eseje |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Rilke poetów polskich - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Fraszki - Jan Kochanowski
Nieprzepłacone fraszki Jana Kochanowskiego są licznym świadectwem epoki niezwykle ważnej w dziejach i polskiej, i europejskiej kultury.. Oczywiście są one dla nas wciąż żywą, czytywaną bynajmniej nie tylko z obowiązku, literaturą. Przede wszystkim są...
Pan Cogito - Zbigniew Herbert
Do lektur Pana Cogito należą proroctwa Izajasza i pisma filozofów, ale również codzienna gazeta. Znajduje się on w kręgu oddziaływania tysięcy lat europejskiej kultury, ale jest też pod naciskiem najnowszych mód i snobizmów o motylim żywocie. Nie jes...
Obłęd '44. Czyli jak Polacy zrobili prezent Stalinowi, wywołując powstanie warszawskie - Piotr Zychowicz
Polskie Państwo Podziemne nie zdało egzaminu, twierdzi autor Paktu Ribbentrop-Beck, książki, która zachwiała świadomością historyczną Polaków. Swoje koncepcje, zamiast na realiach, PPP oparło na złudzeniach i pobożnych życzeniach. Obłędny rozkaz wyda...
Serce Europy - Norman Davies
Najoryginalniejsza książka o historii Polski! Historię Polski zazwyczaj poznajemy według utartego schematu: średniowiecze, nowożytność, zabory i powstania, odzyskanie niepodległości i wiek dwudziesty. Ale tak nie musi być! Norman Davies udowadnia, że...
Renesans - Jerzy Ziomek
Kolejny tom z serii syntez akademickich "Wielkiej Historii Literatury Polskiej". Książka od wielu lat funkcjonuje jako niezastąpione kompendium dla polonistów, nauczycieli i pracowników nauki. W pracy zostały omówione renesansowe prądy umysłowe, lite...
W poszukiwaniu języka uniwersalnego - Umberto Eco
Historia języków doskonałych to historia pewnej utopii i długiego cyklu niepowodzeń. Ale nie jest powiedziane, że historia pewnej serii niepowodzeń musi się okazać historią klęski. Jeśli nawet byłaby to tylko historia upartego dążenia do realizacji n...