Psałterz Dawidów - Jan Kochanowski

  • Dodał: administrator
  • Data: 15:16 04-11-2018
  • Kategoria: Religia
Psałterz Dawidów - Jan Kochanowski

Psałterz Dawidów (inaczej "Psałterz dawidowy") – tłumaczenie Księgi Psalmów na język polski Jana Kochanowskiego. Dzieło ukazało się w czarnoleskim okresie życia poety. Choć opublikowany w 1579 roku, prace nad nim prowadził Kochanowski już na dworze Zygmunta Starego. Psałterz nie jest dokładnym tłumaczeniem Psałterza w Starym Testamencie, ale jego parafrazą, dostosowaną do polskiej obyczajowości i warunków. Kochanowski posługiwał się łacińskim tłumaczeniem Psałterza. I choć tłumaczenie jest dokładne, to jednak język zastosowany przez Kochanowskiego sprawia, że ma ono charakter bardzo polski. Psałterz Kochanowskiego charakteryzuje renesansowy humanizm: starotestamentowy Bóg otrzymuje rysy miłosierne, charakterystyczne do humanistycznego postrzegania Boga. Nie jako surowego sędziego lecz jako przyjaciela człowieka. Wizerunek ten został zapożyczony z nowotestamentowej opowieści o Jezusie. źródło opisu: Wikipedia źródło okładki: własne

data wydania 1982 (data przybliżona)
kategoria religia
liczba stron 276
słowa kluczowe Księga Psalmów
język polski
ISBN 83-06-00193-1
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Psałterz Dawidów - Jan Kochanowski

W market[r]ingu, czyli jak nie zginąć w świecie mediów społecznościowych - Gary Vaynerchuk

Gary Vaynerchuk - ekspert w dziedzinie mediów społecznościowych, autor z listy bestsellerów magazynu „New York Times”. W książce „W market[r]ingu” hojnie dzieli się z Czytelnikami swoimi niezawodnymi sposobami na przykucie uwagi klientów, w pełnym ch...

Zwierzęta chronione w Polsce - Paweł Czapczyk

Autor opisuje najważniejsze gatunki zwierząt chronionych w naszym kraju: ich cechy charakterystyczne, klasyfikację, historię, obszar występowania i liczne ciekawostki, np. gdzie i w jakim celu "zatrudnia się" szczeżuję wielką, na czym polega zjawisko...

Za płotem z ostów - Agnieszka Frączek

Agnieszka Frączek tym razem prowadzi nas do domu z ogródkiem, trochę rzeczywistego, trochę baśniowego. Poetyckie obrazy różnorakich miejsc, roślin i stworzeń są dynamiczne i pełne szczegółów. Człowiek pełni w nich rolę (nie)dyskretnego obserwatora i...

Braciszek i Karlsson z dachu - Astrid Lindgren

Pierwszy tom z cyklu o Karlssonie z Dachu, który "jest niesłychanie mądrym i w miarę tęgim mężczyzną w najlepszych latach", jak sam mówi. Jest też najlepszym specjalistą od wszystkiego.Wyposażony w charakterystyczne śmigło, może latać po Sztokholmie...

Lenka w Paryżu - praca zbiorowa

A gdyby tak wierszykiem o Paryżu? Dlaczego nie! Zapraszamy do podróży z małą Lenką, która prowadzi nas przez piękną stolicę Francji. Poznaje najbardziej charakterystyczne miejsca dla miasta (wieża Eiffla, Łuk Triumfalny, Luwr itp.), ale i zauważa tak...

Oni byli poza ciałem. Dowody życia po śmierci - Giovanni Martinetti Sj

W książce tej ks. Martinetti, filozof i teolog, uznawany za jednego z najwybitniejszych badaczy parapsychologii, towarzyszy nam w odkrywaniu otaczającego nas niewidzialnego świata o wymiarze innym od naszego, lecz z którym częściej - niż sobie to wyo...

Logowanie
Rejestracja