Przekład i tłumacz we współczesnym świecie. Aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne - Jerzy Pieńkos

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie. Aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne - Jerzy Pieńkos

Prezentowana praca, owoc wieloletnich badań i praktycznych doświadczeń Autora, jest pierwszą w Polsce rozprawą ukazującą w tak szerokim zakresie lingwistyczną i pozalingwistyczną problematykę przekładu oraz właściwości warsztatu tłumacza. Obejmuje cztery obszerne części: w częściach I – III autor omawia lingwistyczne, terminologiczne i dydaktyczne aspekty przekładu, natomiast w części IV międzynarodowe uwarunkowania i konsekwencje pracy tłumacza i zjawiska przekładu oraz problematykę organizacyjno-prawną w tej dziedzinie. Wydawca oczekuje, iż proponowana praca – wysoko oceniona przez recenzentów z uwagi na kompetencje Autora, aktualność problematyki, walory poznawcze i dydaktyczne – znajdzie szeroki krąg odbiorców. Profesor Jerzy Pieńkos ukończył studia w zakresie filologii klasycznej, filologii romańskiej i prawa w Uniwersytecie Warszawskim. Pracuje w Instytucie Romanistyki UW oraz kieruje Zakładem Translatoryki i Leksykologii w Instytucie Romanistyki Uniwersytetu Poznańskiego. Ma w swym dorobku ponad 50 publikacji z dziedziny leksykologii, leksykografii, terminologii, translatoryki i języków specjalistycznych oraz prawa, w tym pięć słowników dwu- i wielojęzycznych. W latach 1985–1989 był prezesem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. źródło opisu: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993 źródło okładki: Zdjęcie autorskie

język polski
data wydania 1993 (data przybliżona)
ISBN 830110998X
liczba stron 495
kategoria językoznawstwo, nauka o literaturze
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Przekład i tłumacz we współczesnym świecie. Aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne - Jerzy Pieńkos

Prywatne życie łąki - John Lewis-Stempel

To najbardziej inteligentna i wciągająca książka przyrodnicza, jaką będziecie mieli przyjemność przeczytać! Pięknie napisana, refleksyjna, a zarazem dowcipna opowieść człowieka, który z czułością i pasją podpatruje pory roku mijające jedna po drugiej...

Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian - Jan Parandowski

Ta najbardziej znana książka Jana Parandowskiego zyskała kilkanaście wydań i od dawna pozostaje w kanonie lektur polskiej inteligencji. Mitologia należy do dzieł, z których, jak pisał Autor o pracach swego mistrza, wybitnego znawcy świata antycznego,...

Alchemik - Paulo Coelho

„Alchemik” otwiera te drzwi w naszej duszy, o których istnieniu wolelibyśmy czasami zapomnieć. Każe marzyć, podążać za własnym powołaniem, podejmować ryzyko, pójść w świat i wrócić wystarczająco śmiałym, by stawić czoło wszelkim przeszkodom. Baśniowa...

Wszechświat w skorupce orzecha - Stephen Hawking

"Wszechświat w skorupce orzecha" (ang. "The Universe in a Nutshell") – popularnonaukowa książka autorstwa Stephena Hawkinga wydana w roku 2001. Książka ta jest kolejną częścią "Krótkiej historii czasu". Autor omawia w niej zagadnienia, którymi zajmow...

Wspinaczka na szczyt nieprawdopodobieństwa - Richard Dawkins

Wędrówka, na którą zaprasza nas wielki gawędziarz - Richard Dawkins - prowadzi ku najwspanialszym osiągnięciom ewolucji. Rozwiązaniom tak doskonałym, że aż trudno uwierzyć, iż mogły powstać same, bez udziału Głównego Projektanta. A jednak - zapewnia...

Historia bez cenzury - Wojciech Drewniak

„Historia bez cenzury” - widziałeś? Teraz możesz wziąć do ręki! OSTRZEŻENIE! Książka zawiera treści nieodpowiednie dla dzieci oraz kontrowersyjne skróty myślowe. Jeśli jest to dla Ciebie poważny problem, zrezygnuj z czytania… chociaż pewnie będziesz...

Logowanie
Rejestracja