Pieśń o starym żeglarzu - Samuel Taylor Coleridge
- Dodał: administrator
- Data: 15:44 10-11-2018
- Kategoria: Poezja
Według przesądu, zabicie albatrosa przez marynarza ściąga nieszczęście na cały statek. Coleridge stworzył rozbudowaną o nowe wątki i szczegóły opowieść o winie i karze. Ujął tę historię w formę średniowiecznej ballady, o wartkiej i barwnej narracji; zastosował kunsztowne rymy i archaizację językową. Utwór ,,The Rime of the Ancient Mariner" ukazał się w roku 1878 w tomie ,,Lyrical Ballads", opublikowanym wspólnie z Williamem Worsworthem. Istnieją trzy polskie przekłady ballady Coleridge’a : Jana Kasprowicza (,,Pieśń o starym żeglarzu", 1907, pierwodruk w „Chimerze”), Sławomira Kryńskiego (,,Rymy o Sędziwym Marynarzu", 1963) i Zbigniewa Kubiaka (,,Pieśń o Starym Żeglarzu", 1987). Przedstawiamy tu tłumaczenie Kasprowicza. źródło opisu: Fundacja Festina Lente, 2016 źródło okładki: zdjęcie autorskie
| tytuł oryginału | The Rime of the Ancient Mariner | ||
| język | polski | ||
| data wydania | 2016 (data przybliżona) | ||
| liczba stron | 24 | ||
| kategoria | poezja | ||
| słowa kluczowe | morze | ||
| ISBN | 0000000000 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Pieśń o starym żeglarzu - Samuel Taylor Coleridge
Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy, 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci. Antologia. - Stanisław Barańczak
Antologia w wyborze, przekładzie i opracowaniu Stanisława Barańczaka. Erotyk królowej Elżbiety I... elegia jej niedoszłego zabójcy Chidiocka Tichborne'a pisana w noc przed straceniem... średniowieczne ballady i renesansowe madrygały... najsłynniejsze...
Salome - Jan Kasprowicz
Treść hymnu ,,Salome" inspirowana jest historią biblijną z Nowego Testamentu, formę i styl utworu wzorował jednakże Kasprowicz na Pieśni nad Pieśniami – jednej z ksiąg Starego Testamentu. Piękna dziewica Salome wzywa oblubieńca – proroka Jana, aby pr...
W STRONĘ NIEBA. Interaktywna szkoła astronomii - Andrzej Branicki
Gdybyśmy pomniejszyli Ziemię do wielkości jabłka, to nasza cywilizacyjna aktywność, poza sporadycznymi wypadami w kosmos, zawierałaby się w pokrywającej je skórce. My, przeciętni mieszkańcy Ziemi, wybiegamy poza tę granicę tylko wzrokiem, myślą i wyo...
Leksykon filmów postapokaliptycznych. Tom 1 - Adam Horowski
Leksykon filmów postapokaliptycznych to pierwsza książka w języku polskim w całości poświęcona kinu postapokaliptycznemu. To przede wszystkim kompletny przewodnik po światach wyobrażonych, w których Ziemia została zdewastowana przez różnego rodzaju k...
Smokologia. Smok Mroźnik. Charakterystyka gatunku - Ernest Drake
Najnowsze dzieło przypisywane znanemu smokologowi doktorowi Ernestowi Drake’owi w wyczerpujący, a zarazem przystępny sposób opisuje smoki z gatunku Drako occidentalis maritimus, potocznie zwane mroźnikami. Książka ma formę praktycznego poradnika, w k...
Serce człowieka - Erich Fromm
Współcześni ludzie bardziej od innych istot żywych kochają mechaniczne gadżety. (...) Interesujemy się ludźmi jak przedmiotami (...) a nieżywymi osobami. Wszystko to idzie w parze ze wzrastającą rolą metod biurokratycznych. W gigantycznych centrach p...