Pamiętnik tłumacza - Maurice-Edgar Coindreau

Dodał: administrator
Data: 07:56 24-11-2018
Kategoria: Biografia/autobiografia/pamiętnik

"Pamiętnik tłumacza" to literacka adaptacja dwunastu wywiadów z Mauricem-Edgarem Coindreau, jednym z najwybitniejszych tłumaczy francuskich, przeprowadzonych przez Christiana Giudicelli dla radia paryskiego. Coindreau, który spędził w Stanach Zjednoczonych trzydzieści lat jako wykładowca na uniwersytecie w Princeton, jest świetnym znawcą literatury amerykańskiej i udostępnił czytelnikowi francuskiemu jej najgłośniejsze dzieła. W swoich rozmowach kreśli interesujące sylwetki twórców, których większość znał osobiście: Faulknera, Dos Passosa, Hemingwaya, Steinbecka, Caldwella, Williama Goyena, Carson McCullers, Trumana Capote, Williama Styrona, Williama Humphreya, Flannery O'Connor, Freda Chapella, Reynoldsa Price'a, Heather Ross Miller. O każdym z pisarzy Coindreau prezentuje własne sądy, własną oryginalną opinię, często inną, niż powszechnie znane i uznane. źródło opisu: wydawnictwo źródło okładki: http://pisarze.blogspot.com/2012/11/pamietnik-tumacza.html

kategoria		biografia/autobiografia/pamiętnik
liczba stron		122
ISBN		8301048409
słowa kluczowe		pamiętnik tłumacza
język		polski
tytuł oryginału		Mémoires d'un traducteur
data wydania		1979 (data przybliżona)

Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Pamiętnik tłumacza - Maurice-Edgar Coindreau

Sherman Paul - Ojciec chrzestny. Lucky Luciano i tajemnice amerykańskiej mafii [Audiobook PL]

Sherman Paul - Ojciec chrzestny. Lucky Luciano i tajemnice amerykańskiej mafii [Audiobook PL]Lektor: Sławomir HollandRozmiar: 405 MBCzas: 14:11 hBitrate: 64 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Nieautoryzowana biografia twórcy nowoczesnej amerykańskiej...

Prawdziwe męstwo - Charles Portis

Mattie Ross ma zaledwie czternaście lat, kiedy śmierdzący tchórz podający się za Toma Chaneya strzela do jej ojca w Fort Smith w stanie Arkansas, odbierając mu nie tylko życie, ale też konia i sto pięćdziesiąt dolarów w żywej gotówce. Mattie opuszcza...

Winning znaczy zwyciężać - Suzy Welch, Jack Welch

Książka jest podzielona na trzy główne części. Pierwsza opisuje firmę od środka przywództwo, wyłanianie zwycięzców i doprowadzanie do zmian. Druga otwiera się na zewnątrz: opisuje konkurencję, zawiera rozdziały między innymi o strategii, fuzjach i si...

Przetrwałem Afganistan - Patrick Robinson, Marcus Luttrell

O operacji Czerwone Skrzydło i poległych w niej bohaterach, żołnierzach 10. Zespołu Navy SEALs, opowiada naoczny świadek. Książka porównywana z "Kryptonim Bravo Two Zero" Andy'ego McNaba. To zdarzyło się naprawdę. W ostatnich dniach czerwca 2005 r. M...

Syn - Philipp Meyer

"Syn" Philippa Meyera to epicka, napisana z rozmachem powieść o amerykańskim Zachodzie. Wielopokoleniowa saga o losach dumnej i niezłomnej teksańskiej rodziny McCulloughów – od czasów XIX-wiecznych najazdów Komanczów do XX-wiecznego boomu naftowego –...

Zagadki medyczne i sztuka diagnozy : pacjenci opowiadają swoje historie - Lisa Sanders

Niezwykła książka znanej amerykańskiej lekarki, konsultantki serialu Dr House, której felietony w autorskiej rubryce zatytułowanej Diagnosis w 'New York Times Magazine' stały się inspiracją do powstania tego serialu. Dr Lisa Sanders opowiada o najbar...