Onomastykon Biblii Hebrajskiej i Nowego Testamentu - Krzysztof Sielicki

Onomastykon Biblii Hebrajskiej i Nowego Testamentu - Krzysztof Sielicki

Od ponad tysiąca lat teksty Pisma Świętego oddziałują na polską kulturę, a od ok. 700 lat język Biblii jest ważną cząstką literatury polskiej. Przekłady Biblii na język polski są dokonywane od wieków. Do końca XV w. istniało w języku polskim ponad 400 zapożyczeń imion chrześcijańskich i około 1600 utworzonych od nich derywatów. W tym czasie powstało około trzydziestu polskich przekładów Starego i Nowego Testamentu (nie tylko z Wulgaty, ale także z języka hebrajskiego, a także częściowo z greckiej Septuaginty.Przygotowany przez Oficynę Wydawniczą VOCATIO Onomastykon Biblii Hebrajskiej i Nowego Testamentu w znakomity sposób unaocznia proces inkulturacji tekstu biblijnego w zakresie imion i nazw własnych. Jest to nie tylko pomnik przenikania i wpływu [Z UWAGI NA POWT.] tekstu Biblii na nasz język ojczysty, ale także świadectwo wielowiekowych zmagań o wierność tekstom źródłowym (hebrajskim, greckim czy łacińskim). Publikacja ta ucieszy nie tylko miłośników Pisma Świętego, ale przede wszystkim historyków literatury polskiej i biblistów, albowiem brakowało dotąd w polskiej biblistyce poważnej systematyzacji zapisu form biblijnych nazw własnych. Z tego powodu z radością należy powitać nową publikację VOCATIO.Ks. prof. dr hab. Bogdan PoniżyKierownik Zakładu Nauk BiblijnychWydziału Teologicznego UAM źródło opisu: Matras źródło okładki: Matras

język polski
data wydania 2009 (data przybliżona)
kategoria encyklopedie i słowniki
ISBN 9788374920650
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Onomastykon Biblii Hebrajskiej i Nowego Testamentu - Krzysztof Sielicki

Anatomia duszy - Caroline Myss

Nowe poprawione wydanie bestsellera Anatomia duszy jest nowym spojrzeniem na człowieka jako na jedność ciała, umysłu i duszy. Wskazuje, jak możemy świadomie decydować o naszym zdrowiu, a także sami rozpoznawać chorobę i skutecznie ją pokonywać. Autor...

Tibaldo i dziura w kalendarzu - Abner Shimony

To, co Juliusz Cezar wprowadził w I wieku p.n.e., papież Grzegorz XIII poprawił w październiku 1582 roku. Celem owej reformy było lepsze dopasowanie świąt chrześcijańskich do zjawisk niebieskich: przestał obowiązywać kalendarz juliański, zastąpiono g...

Przebudzony umysł - Clive Staples Lewis

„Gdyby bystrość, mądrość, styl i erudycja były kluczem do Bram Niebieskich, C.S. Lewis znalazłby się z pewnością między Aniołami” – „The New Yorker” C.S. Lewis, jeden z największych chrześcijańskich myślicieli swoich czasów, przekonywał, że jego wiar...

Imperium Łez II: Kamień księżycowy - José Frèches

Księżycowy Kamień, nieślubny syn cesarza Chin, umknął policyjnej obławie i zatrudnił się jako ogrodnik w angielskim konsulacie. W domu amerykańskiego pastora, którego uczył kaligrafii, poznał młodą Angielkę – Laurę. Młodzi zakochali się w sobie od pi...

Dlaczego Ufam Kościołowi? - Biblijny podręcznik obrony wiary - Marek Piotrowski

Książka napisana jest dla osób chcących poszerzyć biblijne spojrzenie na swoją wiarę, a zwłaszcza dla tych, którzy mają wątpliwości co do niektórych Prawd Wiary nauczanych przez Kościół (na przykład na temat piekła i czyśćca, Eucharystii, kultu maryj...

Historia twojego życia - Ted Chiang

Błyskotliwa i otwierająca oczy! A co, gdybyśmy odkryli, że fundamenty matematyki są arbitralne i niespójne? Co, gdyby umiejętność nadawania rzeczom właściwych nazw budziła do życia nieożywione obiekty? Co, gdyby zetknięcie z językiem kosmitów nieodw...

Logowanie
Rejestracja