Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie. O niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickewicza - Katarzyna Lukas
- Dodał: administrator
- Data: 06:05 13-11-2018
- Kategoria: Językoznawstwo, nauka o literaturze
Niniejsza praca podejmuje próbę wyjaśnienia paradoksów niemieckiej recepcji Mickiewicza na podstawie wybranych przekładów jego utworów. Analizie poddano cztery dzieła: Ballady i romanse, Sonety krymskie, Pana Tadeusza oraz Dziady. Reprezentują one wszystkie trzy rodzaje literackie: lirykę, epikę i dramat, jednocześnie zaś dokumentują artystyczny, duchowy i światopoglądowy rozwój ich autora: od wczesnoromantycznego przełomu z roku 1822, poprzez romantyczno-klasyczną syntezę w duchu Orientu i dojrzały polski romantyzm z jego przesłaniem mesjanistycznym, aż po "antyromantyczną" epopeję narodową.
| liczba stron | 370 | ||
| kategoria | językoznawstwo, nauka o literaturze | ||
| data wydania | 2008 (data przybliżona) | ||
| język | polski | ||
| ISBN | 9788374323147 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie. O niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickewicza - Katarzyna Lukas
Pożar w burdelu. Gorączka powstańczej nocy - Michał Walczak
Powstańcza komedia omyłek!Warszawa 1944, powstanie chyli się ku upadkowi. Artystyczny oddział ostrzeliwuje się na ostatniej barykadzie. Gruppenfuhrer Hans Wolfenstein jest bliski wygranej. I wtedy szalony profesor Max postanawia wysłać Wiesława przez...
Najlepsza - Max Lucado
Przybycie pani Najlepszej do Łemikowa wywraca życie miasteczka do góry nogami, przysparzając Pączkowi wiele zmartwienia. Na szczęście Eli pomaga mu zrozumieć, że mały Łemik jest wyjątkowy. JESTEŚ TAKI, JAKI CHCIAŁEM, ŻEBYŚ BYŁ – mówi Eli. Czasem wyda...
Antonello da Messina - praca zbiorowa
Nowa seria, poświęcona wielkim mistrzom i kierunkom w malarstwie od średniowiecza do końca XX wieku, przedstawia kluczowe momenty w historii sztuki zachodnioeuropejskiej. Z treścią każdego tomu, zawierającego syntetycznie przedstawione informacje i p...
Kyaa! nr 18 - Redakcja magazynu Kyaa!
W tym numerze znajdziesz: - Od redakcji. - Nowości wydawnicze w Japonii. - Nowości wydawnicze w Polsce. - Lista “Top 5 ANIME & MANGA”, sierpień. - Kącik artystyczny. - Aktualności ze świata MANGI & ANIME. - Wywiad z Kuroutadori. - Słowniczek. Recenzj...
Kusama Yayoi czyli Obsesja Kropek - Paweł Pachciarek
Kilkuletnia Yayoi niczym bohaterka powieści Carrolla, doświadcza na łąkach górzystego Matsumoto rzeczy osobliwych. Ludzkim głosem przemawiają do niej kwiaty i zwierzęta. Kilkanaście lat później artystka wiedziona obsesyjną potrzebą tworzenia pokrywa...
Miłość zwija się w bibułkę - Michał Kotliński
Debiutancka powieść Michała Kotlińskiego zmusza do uwagi. Pozornie brutalistyczna, chropowata, jest w gruncie rzeczy liryczną opowieścią o przyjaźni, miłości, inicjacji, dramatycznym poszukiwaniu sensu życia. Kotliński jest nie tylko sprawnym narrato...