Miłosz czyta Mickiewicza Miłosz czyta Miłosza. Nadzwyczajny wieczór autorski na 85 - lecie urodzin poety, Polskie Radio BIs, 29.06.96 r. Artur Międzyrzecki - słowo wstępne.
"Słucham już któryś raz, nie licząc tego pierwszego, zupełnie specjalnego przeżycia sprzed pół roku, kiedy to Czesław Miłosz, poproszony przez Polskie Radio BIS, obchodził w Studio S-1 urodziny.
Inaczej niż zwyczaj każe - on nas, licznych gości, obdarował hojniej niż my solenizanta: godzinnym z górą czytaniem wierszy, które dobrał z różnych epok swego poetyckiego żywota, byśmy się delektowali ich treścią - liryczną, filozoficzną, konsolacyjną (wiersze wojenne), byśmy zobaczyli litewską przyrodę, zanurzyli się w literackiej aurze Paryża, kiedy był stolicą świata, nade wszystko zaś f o r m ą tej poezji.
Teraz dostajemy album dwu płyt kompaktowych, z których pierwsza to ów wieczór 39 wierszy, poprzedzonych słowami przywitania Autora przez Artura Międzyrzeckiego - wręczającego mu wtedy, ponownie, legitymację PEN Clubu, które to archiwalne nagranie nabrało szczególnej, bolesnej, ceny.
Druga płyta, nagrana w krakowskim domu poety, to - w jego wykonaniu - 12 wierszy Mickiewicza z króciutkimi do niektórych komentarzami. I znów różnorodność: wczesna, klasyczna, Zima miejska, ballady, sonet, liryki lozańskie.
Bardzo wielką przyjemność sprawia słuchanie tych dwu Wielkich Litwinów w wykonaniu pełnym troskliwości o to, żeby z najpiękniejszej polszczyzny nic nie umknęło. Jakby się stało na przęśle mostu nad tymi rzekami z wiersza Miłoszowego, w którym napisał: Wy jesteście i miód i miłość i śmierć i taniec.
Na pochwałę albumu wspomnę załączoną doń książeczkę, gdzie - obok dokładnych wiadomości o jubileuszowym wieczorze oraz o radiowym epizodzie w życiu poety, opisanym przez Renatę Gorczyńską - mamy i mini-tomik w postaci tekstów kilku wierszy z płyty Miłosz czyta Miłosza".
Magdalena Bajer "Tygodnik Powszechny"