Miasto Girardoff - Wojciech Adalbert Maślarz

Dodał: administrator
Data: 23:47 15-11-2018
Kategoria: Poezja

Autor zakorzenia swoje utwory w obszarach literacko-kulturowych cywilizacji europejskiej, wykorzystując obrazowe zestawienia słów; asonansowe brzmienia, a także aliteracje. Podejmując znane wątki poetyckie, odsłania ich inny wymiar, uwspółcześnia klasyczne motywy, nadając im nowy wydźwięk. Czasem brutalnie zdziera patynę archetypiczną, by ukazać pierwotne, radosne warstwy kolorystyczne. Ne stroni od komediowej błazenady, lub rozwiązań wziętych z teatru absurdu. (...) Wojciech używa wersów klasycznych, trzynastozgłoskowych, ale i wiersza białego, dbając o wewnętrzny rytm zdania, złożoną architekturę wersyfikacji i grę skojarzeń słownych. Warto nadmienić, iż Autor jest także tłumaczem i opublikował swoje tłumaczenia z angielskiego wierszy, m.in. Johna a'Becketta, Matthewsa Sweeneya, czy Louisa Armanda. Przekłada również na język angielski. Ostatnio zamieścił tłumaczenie wiersza Central Station Jacka Dehnela w antologii „Warsaw Tales" (New Europę Writers, 2009). James D. Koon źródło opisu: wstęp [ze skrzydełka okładki] źródło okładki: http://zwlwl.republika.pl/nowosci52.html

słowa kluczowe		liryka, Żyrardów, mitologia, historia, 19 w.
język		polski
kategoria		poezja
data wydania		2009 (data przybliżona)
ISBN		978-83-924473-7-5

Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Miasto Girardoff - Wojciech Adalbert Maślarz

Le Guin Ursula - Ziemiomorze. 5. Inny wiatr [AUDIOBOOK PL]

Le Guin Ursula - Ziemiomorze. 5. Inny wiatr [AUDIOBOOK PL]Rozmiar: 403 MBCzas: 128 kbpsZawartosc uploadu: plik .mp3Jakość: 7 godz. 35 min.Wersja jezykowa: polskaCzyta: Andrzej FerencOPIS:W Ziemiomorzu nie dzieje się dobrze. Czarownik Olcha we śnie od...

Jedenaście minut - Paulo Coelho

Maria, młoda dziewczyna z brazylijskiej prowincji, wyrusza w daleką podróż. Jednak świat jest inny, niż sobie wyobrażała. Gorzkie doświadczenia sprawiają, że zostaje prostytutką. Decyduje się na życie bez miłości i wpada w pułapkę, z której wybawić m...

Przeprawa - Cormac McCarthy

Druga część "Trylogii Pogranicza". Południowy zachód Stanów Zjednoczonych. Lata II wojny światowej. Billy Parham, nastoletni kowboj, trzykrotnie przeprawia się do Meksyku. Za każdym razem cel jest inny: polowanie na wilczycę, pościg za koniokradami,...

Kotek Mamrotek - Piotr Olszówka

Kotek Mamrotek chodzi swoimi drogami i ma wielu ciekawych przyjaciół: psa Pufka, myszy, Słonia, Misia... Nie lubi deszczu, ale znalazł sposób, aby sobie z nim poradzić… Ma duszę artysty, choć nie zawsze dobrze na tym wychodzi. Lubi płatać figle, ale...

Niebezpieczne kłamstwa - Becca Fitzpatrick

Stella to nie jest moje prawdziwe imię. Thunder Basin w Nebrasce nie jest moim prawdziwym domem. Po tym jak byłam świadkiem groźnego przestępstwa, zostałam objęta programem ochrony świadków i wysłana do spokojnego miasteczka na końcu świata. Moje życ...

Wyznania - Jean Jacques Rousseau

Imam się przedsięwzięcia, które dotychczas nie miało przykładu i nie będzie miało naśladowcy. Chcę pokazać moim bliźnim człowieka w całej prawdzie jego natury; a tym człowiekiem będę ja. Ja sam. Czuję moje: serce i znam ludzi. Nie jestem podobny do ż...