Majn Alef Bejs - Urszula Palusińska, Jehoszue Kamiński

  • Dodał: administrator
  • Data: 21:40 19-11-2018
  • Kategoria: Poezja
Majn Alef Bejs - Urszula Palusińska, Jehoszue Kamiński

"Majn Alef Bejs" - rymowanki prezentujące alfabet żydowski - to rodzaj abecadła dla dzieci prezentującego hebrajskie litery alfabetu jidysz (alef, bejs – to nazwy pierwszych liter tego alfabetu). Bajki zamieszczone w książkach mają postać wierszowanych opowieści. Autorami są pisarze/pisarki żydowscy/żydowskie tworzący w języku jidysz w latach międzywojennych, jak: Icchak Lejbusz Perec, Kadia Mołodowska, Lejb Kwitko, Ida Maze, Jehoszua Kamiński i Szmuel Ceslera. Atutem książki jest również to, iż jest ona dwujęzyczna. Utwory w niej zamieszczone są w oryginale oraz przetłumaczone z języka żydowskiego (jidysz) na język polski. Dodatkowo celowo wiele zwrotów nie zostało przetłumaczonych. Zamiast tego zamieściliśmy w wersji polskiej ich transliteracje. Jest to dużym ułatwieniem dla osób nie znających jidysz. Żydowskie Stowarzyszenie Czulent za książkę "Majn Alef Bejs" otrzymało najbardziej prestiżową nagrodę na świecie BolognaRagazzi Award 2014 w kategorii Non Fiction podczas Targów Książki Dziecięcej w Bolonii. Urszula Palusińska za ilustracje do książki otrzymała wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Ilustracji Książkowej dla Dzieci ILUSTRATE 2013 w Portugalii oraz srebro w European Design Awards (ED Awards) w kategorii Books & Editorial Illustration. Książka też została nominowana do Książki Roku2013, w kategorii ilustracje. źródło opisu: http://www.czulent.pl/pl/a-majse źródło okładki: http://www.czulent.pl/pl/a-majse

kategoria poezja
słowa kluczowe jidisz, rymowanki, alfabet
ISBN 9788393187911
data wydania 2012 (data przybliżona)
język polski
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Majn Alef Bejs - Urszula Palusińska, Jehoszue Kamiński

Alfabet Zwierząt

Nauka alfabetu … od Aligatora do Żyrafy – czyli wiersze o zwierzętach od A do Z. Wiersze są równe, rytmiczne i każdy łatwo je zapamięta. Czytane poprawią wymowę – również rodzicom, którzy w atrakcyjny sposób spróbują pomóc dziecku w nauce alfabetu. T...

Słownik japońsko-polski - praca zbiorowa

Słownik zawiera 2873 hasła w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej oraz standardowej formie pisma japońskiego, tj. za pomocą znaków chińskich kanji i alfabetu sylabicznego kany - w układzie według alfabetu łacińskiego. Słownik Fundacji Japońskiej...

Tajemniczy krąg zjawisk PSI - Leszek Matela, Otylia Sakowska

Litera „PSI” wzięta z alfabetu greckiego, używana jest dla oznaczenia różnego rodzaju zjawisk parapsychicznych.” Psi” to pierwsza litera greckiego słowa "psyche" znaczącego "duszę". Krąg zjawisk "PSI" dotyczy zatem wszelkich fenomenów, w których spra...

Alfabet Salonu - Krzysztof Feusette

Dziennikarze, artyści, naukowcy, celebryci. Tworzą nieformalny Front Jedności Przekazu zwany Salonem. Nie łączy ich tajny kodeks ani rytuał inicjacji. Zasady są niepisane, ale i tak każdy z członków gremium dobrze je zna. Co grozi za wyłamanie się z...

Alfabet mitów menedżerskich, czyli o pułapkach bezrefleksyjnego działania - Sławomir Jarmuż, Mirosław Tarasiewicz

Menedżerowie, trenerzy, konsultanci i inni specjaliści często opierają swoje działania na popularnych koncepcjach czy powszechnych przekonaniach. Takie podejście nie zawsze się sprawdza i stwarza ryzyko podejmowania błędnych decyzji lub działania w c...

Pokochaj swoje serce - Dagmara Skalska

Wybierz szczęście! Dagmara Skalska - pozytywna egoistka, inspiratorka, pasjonatka świadomego życia, wulkan energii - tym razem przekonuje, by posłuchać serca i dzięki temu odmienić siebie. Jeśli czujesz, że nie możesz ruszyć z miejsca, utknęłaś w mar...

Logowanie
Rejestracja