Le petit prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop

Le petit prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop

Księga pamiątkowa ofiarowana Pani Profesor Urszuli Dąmbskiej-Prokop z okazji jubileuszu 50-lecia uzyskania stopnia doktora. W niniejszym tomie udało się zgromadzić dość liczne rozważania dotyczące 'Małego Księcia'. Autorzy przedstawiają problematykę tłumaczenia tej książeczki z wielu różnych perspektyw: porównują tłumaczenia na języki obce i propozycje różnych tłumaczy w ramach jednego języka, analizują trudności wynikające z różnic systemowych i kulturowych. Obecne w publikacji są także refleksje na temat przekładu innych lektur "dziecięcych" i młodzieżowych - polskich ('Pan Kleks' i wiersze Brzechwy) czy obcych ('Alicja w krainie czarów' czy 'Harry Potter') oraz inne artykuły poruszające problematykę przekładu. źródło opisu: http://akademicka.pl/index.php?detale=1&a=2&id=123221 źródło okładki: http://akademicka.pl/index.php?detale=1&a=2&id=123221

słowa kluczowe Językoznawstwo, Przekładoznawstwo, Translatologia, Romanistyka, Mały książę, Przekłady
ISBN 9788376382869
data wydania 2012 (data przybliżona)
liczba stron 656
język francuski
kategoria językoznawstwo, nauka o literaturze
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Le petit prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop

Kocia książka - Jarosław Iwaszkiewicz, Alicja Rosé

Literacki skarb, o istnieniu którego nikt dotąd nie wiedział. „Kocia książka“ stworzona przez Jarosława Iwaszkiewicza i jego córeczki w latach 1933-1934 w Kopenhadze, odnaleziona po 80 latach, po raz pierwszy trafia do czytelników. Pięknie wydana, po...

Od Jane Austen Do Iana McEwana. Adaptacje literatury brytyjskiej - Alicja Helman, Bartosz Kazana

data wydania 2012 (data przybliżona) język polski liczba stron 454 kategoria film/kino/telewizja słowa kluczowe kino brytyjskie, literatura brytyjska, adaptacje literatury, Literatura na Ekranie ISBN 9788392285090

Czesałam ciepłe króliki. Rozmowa z Alicją Gawlikowską-Świerczyńską - Dariusz Zaborek

Rozmowa o fenomenalnym optymizmie. W każdych warunkach, także w obozie koncentracyjnym. O tym, że człowiek umie przetrwać bardzo wiele i że do końca może pozostać młody. Alicja Gawlikowska-Świerczyńska – lekarka, była więźniarka obozu w Ravensbrück –...

Przygody Alicji w Krainie Czarów. Po Tamtej Stronie Lustra i co Alicja tam znalazła - Lewis Carroll

słowa kluczowe klasyka, bajka, liczba stron 248 tytuł oryginału Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass and What Alice Found There język polski ISBN 9788307032214 kategoria Literatura dziecięca data wydania 2010 (dat...

Botanika tom 2. Systematyka - Alicja Szweykowska, Jerzy Szweykowski

Jest to wznowienie znanego podręcznika, cenionego zarówno przez studentów, jak i przez uczniów szkół średnich. Jest on zalecany do użytku szkolnego. Tom 2 - Systematyka daje szeroki przegląd organizmów prokariotycznych, grzybów i roślin. Omawia ogóln...

Zmrok - Harvard Lampoon

Zabawny, zaskakujący pastisz słynnego "Zmierzchu"! Błyskotliwa, niebywale śmieszna opowieść o pewnej licealistce Belle Goose, szukającej wampira, który by ją ukąsił, dzięki czemu mogłaby przejść na drugą stronę lustra, niczym Alicja. W ponurym miaste...

Logowanie
Rejestracja