Księżycowy żebrak i inne wiersze rosyjskie - Bolesław Leśmian
- Dodał: administrator
- Data: 05:55 17-11-2018
- Kategoria: Poezja
Książka z serii Wielcy pisarze w nowych przekładach. Rosyjskojęzyczna twórczość Leśmiana owiana jest mgiełką tajemniczości. Wiadomo, że powstały podczas jednego z pobytów Leśmiana w Paryżu, nie bardzo zaś wiadomo, co go do pisania po rosyjsku skłoniło. Wedle jednej wersji namówił go do tego poznany w Paryżu rosyjski symbolista Konstantin Balmont, wedle innej, był to wynik zakładu z Władysławem Chodasiewiczem, rosyjskim poetą o polskim rodowodzie. Leśmian miał napisać cykl wierszy po rosyjsku, a Chodasiewicz po polsku. Skupmy się jednak na faktach. Niniejszy przekład jest pierwszym przekładem całości rosyjskich wierszy Leśmiana, a zarazem czwartą próbą translatorską zmierzenia się z rosyjskojęzyczną twórczością tego poety. I tak jak Sad rozstajny był zaledwie zapowiedzią późniejszych arcydzieł Bolesława Leśmiana, tak i jego wiersze rosyjskie nie ukazują pełni twórczych możliwości ich autora, który jest i pozostanie jednym z największych poetów polskich. źródło opisu: http://www.wydawnictwo-sic.com.pl/ksiazka/405/Ksie...(?) źródło okładki: http://www.wydawnictwo-sic.com.pl/ksiazka/405/Ksie...»
| słowa kluczowe | wiersze rosyjskie, Leśmian w Paryżu | ||
| język | polski | ||
| kategoria | poezja | ||
| data wydania | 2017 (data przybliżona) | ||
| ISBN | 0192835293 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Księżycowy żebrak i inne wiersze rosyjskie - Bolesław Leśmian
![Prus Boleslaw - Placówka [Audiobook PL]](https://audio-book.net.pl/image/200/285?url=https%3A%2F%2Faudio-book.net.pl%2Fsite%2Fimages%2Fno-poster.jpg)
Prus Boleslaw - Placówka [Audiobook PL]
Prus Boleslaw - Placówka [Audiobook PL]Lektor: Włodzimierz NowakowskiRozmiar: 144 MBCzas: 10:31 hBitrate: 32 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:"Jedna z trzech najlepszych powieści Prusa, 'Placówka', ukazała się w r. 1886. Jest to studium polskiej wsi...
Prus Bolesław - Katarynka [Audiobook PL]
Prus Bolesław - Katarynka [Audiobook PL]Lektor: A.GirdwoyńRozmiar: 11,9 MBCzas: 0:26 hBitrate: 64 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Szczegółowo przemyślana, choć krótka w formie historia. Osadzona we współczesności XIX-wiecznego autora zaskakuje swoj...
Leśmian Bolesław - Ali Baba i czterdziestu zbójców [Słuchowisko PL]
Leśmian Bolesław - Ali Baba i czterdziestu zbójców [Słuchowisko PL]Rozmiar:80,3 MBczas: 0:58 h bit rate:192 kbpsFormat: mp3wersja językowa:plKompresja: rarSkromny Ali Baba widział, jak nieznani mu jeźdźcy wynosili ze skalnej groty tajemnicze pakunki....
Prus Bolesław - Nawrócony [Audiobook PL]
Prus Bolesław - Nawrócony [Audiobook PL]Lektor: R.SiemianowskiRozmiar:33 MBczas: 1:13 h bit rate:64 kbpsFormat: mp3wersja językowa:plKompresja: rarNieszablonowa, oryginalna nowela pozytywistyczna. Głównym jej bohaterem jest stary skąpiec Łukasz, któr...
Prus Bolesław - Michałko [Audiobook PL]
Prus Bolesław - Michałko [Audiobook PL]Lektor:czyta Roch SiemianowskiRozmiar:22 MBczas: 0:49 h bit rate:64 kbpsFormat: mp3wersja językowa:plKompresja: rarNowela opisuje, przejmujące losy, biedaka któremu na imię Michałko. Mówią o nim durny bo zwraca...
Prus Bolesław - Lalka [Audiobook PL]
Prus Bolesław - Lalka [Audiobook PL]Lektor:Tomasz Bielawiec, Jacek Król, Jan Wojciech Krzyszczak, Katarzyna Skoniecka Rozmiar:935 mbczas:33 hbit rate: 64 kbpsFormat: mp3wersja językowa:plPrus Bolesław - Lalka [Audiobook PL]Lektor:E. KijowskaRozmiar:4...