Eneida - Iwan Kotlarewski

  • Dodał: administrator
  • Data: 12:03 04-11-2018
  • Kategoria: Satyra
Eneida - Iwan Kotlarewski

Eneida to, po raz pierwszy wydany w języku polskim, poemat wybitnego poety, "ojca" nowej literatury i nowego języka ukraińskiego Iwana Kotlarewskiego (1769-1838), opublikowany w Petersburgu w 1798 roku. Jest to "trawestacja Wergiliuszowej Eneidy napisana językiem najbardziej zbliżonym do żywej mowy ludu ukraińskiego, przedstawiająca burleskowo obraz życia na Ukrainie w drugiej połowie XVIII wieku. Historycy literatury poemat ten uważają za początek nowożytnej literatury ukraińskiej. Język tego utworu stał się bowiem podstawą współczesnego ukraińskiego języka literackiego. Tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski dokonał związany z Lublinem filolog Piotr Kupryś (12.08.1933 - 10.02.2002), absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dzieło zostało wydane przez Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, przy współudziale Akademii Rolniczej - Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie i tutejszego Oddziału Polskiej Akademii Nauk. Książka jest zaopatrzona licznymi przypisami, ze słowem wstępnym Prezydenta Republiki Ukrainy - Wiktora Juszczenki, który podkreślił iż "to godne uwagi wydarzenie będzie ważnym wkładem w budowaniu partnerstwa i przyjaźni między naszymi bratnimi narodami". źródło opisu: http://www.poczytaj.pl/69709 źródło okładki: http://www.poczytaj.pl/69709

ISBN 9788373636460
data wydania 2008 (data przybliżona)
kategoria satyra
liczba stron 272
tytuł oryginału Eneida
język polski
słowa kluczowe Iwan Kotlarewski, Eneida, komedia
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Eneida - Iwan Kotlarewski

Wspaniały świat dyktatury

Dla nas, byłych obywateli PRL-u, "prawdziwe" Niemcy leżały między Łabą a Renem, natomiast Niemcy za Odrą i Nysą były ich namiastką, zrządzeniem losu i historii związaną "bratnimi więzami" z Polską. Otwarcie granic w latach 1972-1980, kiedy to miliony...

Norwegian Wood - Haruki Murakami

Powieść "Norwegian Wood", opublikowana w 1987 przyniosła Harukiemu Murakamiemu ogromny rozgłos. Napisana w Grecji i we Włoszech jest książką, którą przeczytał "każdy" w Japonii. Sam autor mówi, że było to dla niego wyzwanie - "Nigdy nie napisałem teg...

Przebiegum życiae - Piotr Czerwiński

Napisana polsko-angielskim żargonem historia dwóch pozornie różnych Polaków, którzy za chlebem wyjechali do Irlandii. Pracują w dublińskiej fabryce, ich zajęcie jest tak ogłupiające, że aby nie oszaleć, uciekają w surrealistyczny świat kreskówek, muz...

Zakopane odkopane. Lekko gorsząca opowieść góralsko-ceperska - Paulina Młynarska, Beata Sabała-Zielińska

Zakopane Odkopane to pierwsza tak lekko i dowcipnie napisana książka o Zakopanem. O mieście, gdzie turystyka zabija oryginalność, bogaci stawiają wielkie gargamele, a kłótnie górali kończą się zamknięciem stoku na Gubałówce. Autorki „odkopują” cudown...

Chuda - Judith Fathallah

Wstrząsająca powieść o anoreksji napisana przez nastolatkę. Siłę tej książki stanowi dramatyczne świadectwo autorki, która zachorowała na anoreksję w wieku 13 lat. Jej zmagania z chorobą trwały trzy lata, dziewczyna znalazła się na oddziale psychiatr...

Broń precyzyjna - Marek Czerwiński

Broń precyzyjna, taktyka działania strzelców wyborowych, techniki strzelań. Książka stanowi łatwy w odbiorze poradnik, zawierający opis niektórych konstrukcji broni. Została napisana dla kilku grup czytelników. Pierwsza, coraz liczniejsza, to myśliwi...

Logowanie
Rejestracja