Emil nad morzem - Erich Kästner

Emil nad morzem - Erich Kästner

Książka nosi podtytuł: "O Emilu i detektywach" opowieść druga. Tym rzem Emil razem z babcią Pony/Polcią Kapelusik i przyjaciółmi udaje się nad morze. Książka zgodnie z ówczesnym zwyczajem praktykowanym zwłaszcza w przypadku książek dla dzieci i młodzieży jest spolszczona (wydawca określa to jako: "autoryzowany wolny przekład") i w związku z tym Emil mieszka w Nowym Mieście, spędza wakacje w Jastarni, on i reszta bohaterek i bohaterów nosi polskie nazwiska. spolszczono też - całkiem sympatycznie - ilustracje Waltera Triera (pojawia się polski statek wycieczkowy "Gdynia" a sierżant Jeschke jako st.przodownik Sroka ma oczywiście polski mundur. źródło opisu: opis autorski źródło okładki: Zdjęcie autorskie

data wydania 1937 (data przybliżona)
słowa kluczowe przygody
kategoria opowiadania i powieści
tytuł oryginału Emil und die drei Zwillinge
język polski
liczba stron 288
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Emil nad morzem - Erich Kästner

Wielki Testament - François Villon

Ukazuje uczucia człowieka żyjacego u schyłku średniowiecza. Powstał po wyjściu poety z więzienia paryskiego. Jest to pożegnanie ze światem i swoisty rachunek sumienia. Pojawia się literacki bohater, którego nie było do tej pory w literaturze. Średnio...

Królowa Margot - Aleksander Dumas (ojciec)

Powieść słynnego francuskiego pisarza Aleksandra Dumasa będąca połączeniem romansu i powieści historycznej, której tłem są wydarzenia wojenne XVI wiecznej Francji. Przygodę rozpoczynamy wraz z zaślubinami Margot i króla Nawarry, Henryka – małżeństwo...

Szósta klepka - Małgorzata Musierowicz

Tytuł należy do popularnego cyklu Jeżycjada. Bohaterką jest Cesia Żakówna, mająca kompleksy na tle własnej urody (...). Trudno ich nie mieć, gdy ma się superatrakcyjną siostrę o romantycznym imieniu Julia, piękne koleżanki i w dodatku musi się znosić...

Bluszcz, nr 28 / styczeń 2011

Bohater numeru: Andrzej Stasiuk Ilustrowany tygodnik kobiecy wydawany w Warszawie w latach 1865–1918, 1921–1939 i 2008–2012. „Bluszcz”, założony przez Michała Glücksberga, redagowany m.in. przez Marię Ilnicką, prezentował program emancypacji kobiet....

Cymbelin - William Shakespeare

W czasach starożytnych stary król Brytanii Cymbelin daje się wodzić za nos drugiej żonie, która planuje osadzić na tronie syna Klotena kosztem córki Cymbelina z pierwszego małżeństwa, Imogeny. Ta z kolei zostaje sama po wygnaniu (też dzieło Królowej)...

Światło z ziemi. Opowieść o Ignacym Łukasiewiczu - Zbigniew Przyrowski

Zbeletryzowana powieść dla dzieci i młodzieży o życiu Ignacego Łukasiewicza, dzieciństwie, młodości, studiach, badaniach, wynalezieniu lampy naftowej, budowie destylarni, "pracy organicznej", ale i udziale w powstaniu galicyjskim i pomocy uciekiniero...

Logowanie
Rejestracja