Dramat słowacki w Polsce. Przekład w dialogu kultur bliskich - Lucyna Spyrka

Dramat słowacki w Polsce. Przekład w dialogu kultur bliskich - Lucyna Spyrka

Część pierwsza książki poświęcona jest zagadnieniom teoretycznym: filozoficznym podstawom pojęcia dialogu kultur oraz kwestiom przekładu w dialogu kultur, zwłaszcza kultur bliskich, zagadnieniu bliskości kulturowej jako takiej i ukonkretnionej do kultur polskiej i słowackiej. Druga część traktuje o problematyce przekładu dramatu, zawiera omówienia polskich tłumaczeń słowackich utworów dramatycznych oraz ich miejsca w dialogu kultur polskiej i słowackiej: od przekładu najstarszego do najnowszych, z uwzględnieniem zmiennego kontekstu historycznego, w jakim przekłady te powstawały. Publikacja, skupiona na dramacie słowackim i relacjach kulturowych polsko-słowackich, adresowana przede wszystkim do słowacystów i slawistów, może też być ciekawa dla neofilologów innych specjalności, polonistów, badaczy przekładu, komunikacji międzykulturowej, dramatu, teatru i wszystkich zainteresowanych kulturą słowacką. źródło opisu: Helion źródło okładki: Helion

kategoria językoznawstwo, nauka o literaturze
język polski
data wydania 12 grudnia 2016
ISBN 9788380128316
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Dramat słowacki w Polsce. Przekład w dialogu kultur bliskich - Lucyna Spyrka

Grunt pod nogami - Jan Kaczkowski

Książka nagrodzona tytułem Książki Roku 2016 lubimyczytać.pl w kategorii Autobiografia, biografia, wspomnienia. Ksiądz Jan Kaczkowski to nie tylko Życie na pełnej petardzie, ale też setki kazań wygłoszonych w całej Polsce i poza jej granicami. Książk...

Anioły jedzą trzy razy dziennie. 147 dni w psychiatryku - Grażyna Jagielska

Poznaj tajemnice, o których nie mówimy nawet najbliższym. Autorka głośnej "Miłości z kamienia" przełamuje kolejne tabu. Grażynę Jagielską przez lata paraliżował strach. Żyła problemami męża. Dla jego pasji poświęciła swoje życie. W końcu jednak musia...

Bliskość. Zaufaj sobie i innym - Osho

Najczęściej występujące układy między ludźmi w naszym społeczeństwie, to te z gatunku „zalicz i spływaj” . Zanikają tradycje rodzinne i kurczą się nasze korzenie, coraz częściej pozwalamy sobie na płytkie znajomości i okazjonalny seks. A jednocześnie...

Projekt Mądre Wychowanie - Hal Edward Runkel

Książka o dojrzałym rodzicielstwie opartym na miłości, szacunku, zaufaniu i prawdziwej bliskości. Hal Runkel jest licencjonowanym terapeutą rodzin i małżeństw. Czy więc możliwe, żeby pozwolił swemu dwuletniemu synkowi publicznie wyprowadzić się z rów...

Arytmie - Janusz Leon Wiśniewski

Janusz Leon Wiśniewski wspaniale prowadzi czytelnika przez drogę pełną różnych odcieni miłości, bliskości i zaufania. Autor każe nam szeroko otworzyć oczy i z uwagą obserwować najmniejsze niuanse elementarnych uczuć. Udowadnia, że każde wydarzenie w...

Potrzebna cała wioska - Agnieszka Stein, Małgorzata Stańczyk

Agnieszka Stein jest jedną z najbardziej inspirujących postaci polskiej psychologii. Pracując od kilkunastu lat z rodzicami, zjednała sobie liczne grono czytelników i słuchaczy. Dotychczas wydane książki – „Dziecko z bliska” i „Dziecko z bliska idzie...

Logowanie
Rejestracja