Czy można Torę czytać po polsku? Z rabinem Sachą Pecaricem rozmawia Paweł Jędrzejewski - Sacha Pecaric, Paweł Jędrzejewski

  • Dodał: administrator
  • Data: 00:22 19-11-2018
  • Kategoria: Religia
Czy można Torę czytać po polsku? Z rabinem Sachą Pecaricem rozmawia Paweł Jędrzejewski - Sacha Pecaric, Paweł Jędrzejewski

Książka jest rozmową z ortodoksyjnym rabinem, Sachą Pecaricem, poświęconą Torze – najświętszej księdze judaizmu. Rabin Pecaric jest autorem pierwszego w historii przekładu Tory na język polski dokonanego według liczącej prawie dwa tysiące lat metody specyficznego tłumaczenia a jednocześnie wy-tłumaczenia Tory, czyli według metody targumu. W rozmowie przedstawione zostają zagadnienia zarówno translatorskie, jak i dotyczące samej Tory, jakie nigdy dotąd nie były w tak szczegółowy sposób omawiane w języku polskim. Książka stanowi niezbędne uzupełnienie Tory Pardes Lauder. Uświadamia czytelnikom, że Tora – napisana językiem transcendencji (leszon hakodesz, świętym językiem) – w określonych sytuacjach nie może być czytana inaczej niż po hebrajsku. Ale ponieważ ma być zrozumiana, na mocy prawa religijnego może i powinna być tłumaczona, jako objawiona Moszemu na Synaju razem – Tora Pisana (Tora Szebichtaw) z Torą Ustną (Tora Szebealpe). źródło opisu: Tora Pardes, 2011 źródło okładki: Tora Pardes, 2011

język polski
kategoria religia
liczba stron 188
data wydania 2011 (data przybliżona)
słowa kluczowe Tora, judaizm
ISBN 978-83-923858-7-5
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Czy można Torę czytać po polsku? Z rabinem Sachą Pecaricem rozmawia Paweł Jędrzejewski - Sacha Pecaric, Paweł Jędrzejewski

Szerokiej drogi. Doskonalenie techniki jazdy - Sobiesław Zasada

Książka "Szybkość bezpieczna", której kontynuacją i rozszerzeniem jest prezentowana obecnie książka "Szerokiej drogi" doczekała się wielu wydań polskich, tłumaczona była na język czeski, rosyjski, bułgarski, litewski i łotewski i wychowało się na nie...

Baśnie dla dzieci i dla domu, tom 1 - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), także filolog, swoje słynne baśnie zaczęli ogłaszać drukiem w latach 1812-1815. Pełne wydanie, zwane wielkim, zatytułowane „Kinder- und Hausmärchen" ukaz...

33 x Trójka - Wiesław Weiss

W jakich okolicznościach Marek Niedźwiecki znalazł się w więzieniu w Potulicach? Kto ogłosił z Trójkowej anteny, że Światowa Organizacja Zdrowia zakazała zabijania karpia na Wigilię? I w którym programie nadano wywiad z biznesmenem, który w zakładzie...

ROZWIŃ SWÓJ UMYSŁ Ćwiczenia dla lewej półkuli mózgu - Allen D. Bragdon, David Gamon

Wyniki najnowszych badań ujawniają, że wykorzystywanie lewej półkuli mózgu poprawia nastrój, pobudza pozytywne emocje i zwiększa poziom energii. Chociaż ćwiczenia zawarte w tej książce są oparte na najnowszych odkryciach z dziedziny neurologii, zosta...

Serwuj, aby wygrać - Novak Djoković

Czołowy tenisista świata zdradza plan diety bezglutenowej, dzięki któremu osiągnął szczytową formę i z bombardowanego Belgradu dotarł na sam szczyt rankingu ATP. Djoković przekonuje, że w ciągu zaledwie 14 dni można poprawić kondycję fizyczną i psych...

To nie jest książka. Burz i twórz! - praca zbiorowa

86 rzeczy, które zawsze mieliśmy ochotę zrobić z książką, a których nam stanowczo zabraniano Koniec z zakazami: „Nie plam! Nie zaginaj rogów! Nie rzucaj w kąt!”. Teraz możesz mazać, bazgrać, kleić i robić dużo bardziej szalone rzeczy, a powstanie two...

Logowanie
Rejestracja