CICERO VORTIT BARBARE. Przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej

CICERO VORTIT BARBARE. Przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej - Katarzyna Marciniak

Dodał: administrator
Data: 11:29 12-11-2018
Kategoria: Językoznawstwo, nauka o literaturze

Cyceron był nie tylko mówcą i politykiem, ale także tłumaczem. Jego przekłady były czytane przez kolejne pokolenia pisarzy i myślicieli, tworzyły podstawy literackiej kultury Europy. Mało kto jednak zdaje sobie sprawę, że przybliżając współobywatelom największe osiągnięcia greckiej literatury, Cyceron modyfikował je tak, by zawierały treści zgodne z ideałami republikańskimi, których bronił w swoich pismach. W ten sposób starał się tworzyć iluzję, że w kwestiach moralności i polityki on i greccy autorzy mówią jednym głosem. Iluzję spójnego modelu kultury grecko-rzymskiej przekazywano przez kolejne stulecia. Dziedzicami tej tradycji jesteśmy także my… źródło opisu: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2008 źródło okładki: http://terytoria.com.pl/

kategoria		językoznawstwo, nauka o literaturze
słowa kluczowe		Cyceron, przekład
liczba stron		256
język		polski
ISBN		9788374537889
data wydania		2008 (data przybliżona)

Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do CICERO VORTIT BARBARE. Przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej - Katarzyna Marciniak

Nitkiewicz Magdalena, Opaska Paweł - Przez świat na rowerach w dwa lata. Rok II. Z Chin przez Peru do Europy [Audiobook PL]

Nitkiewicz Magdalena, Opaska Paweł - Przez świat na rowerach w dwa lata. Rok II. Z Chin przez Peru do Europy [Audiobook PL]Lektor: Łukasz MusiałRozmiar: 371 MBCzas: 15:27 hBitrate: 56 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Druga, wyczekiwana ,część Przez...

Ziemia jałowa - Thomas Stearns Eliot

Przypomnienie jednego z najważniejszych utworów poetyckich XX wieku – poematu angielskiego noblisty. W Jałowej ziemi (1922), będącej świadectwem cywilizacyjnego kryzysu, jaki dotknął intelektualną świadomość Europy po pierwszej wojnie światowej, poet...

Książki. Magazyn do czytania, nr 1 (20), marzec 2016 - Redakcja magazynu Książki

W numerze 01/2016 magazynu czytelnicy znajdą między innymi: * Kim jest najlepsza pisarka współczesnej Europy? Tajemnice Eleny Ferrante * "Głód" Caparrosa - to najważniejszy reportaż 2015 roku - twierdzi naczelny magazynu "Książki". Ta książka - daj B...

Zaginione królestwa - Norman Davies

Norman Davies zabiera nas w oszałamiającą podróż przez wieki dziejów. Pokazuje egzotyczne stolice i mówiące niemal wymarłymi językami narody. Przedstawia nam nieznaną historię Europy, ale i opowiada o nas samych: o Galicji, Prusach, Wielkim Księstwie...

Samobójstwo Europy. Wielka wojna 1914-1918 - Andrzej Chwalba

Dwudziesty wiek wybuchł w 1914 roku w Sarajewie Od wielu lat historycy przekonują, że druga wojna światowa była tylko dogrywką pierwszej. Nie da się zrozumieć nie tylko dziejów drugiej wojny światowej, ale i całej współczesnej historii Europy i świat...

Dietetyka sportowa. Co jeść, by trenować efektywnie - Krzysztof Mizera, Justyna Mizera

Dietetyka sportowa to dziedzina, która szybko się rozwija, a wiedza na jej temat powinna być stale aktualizowana. W książce autorstwa Justyny Mizery i Krzysztofa Mizery zamieszczono najnowsze informacje dotyczące węglowodanów, białek, tłuszczów, płyn...