Baśnie i opowieści 4 - Hans Christian Andersen
- Dodał: administrator
- Data: 19:32 06-11-2018
- Kategoria: Bajki
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Kołnierzyk 2. Ogrodnik i jaśniepaństwo 3. Pchła i profesor 4. Len 5. Bociany 6. Choinka źródło opisu: Helion źródło okładki: Helion
| data wydania | 10 lutego 2014 | ||
| kategoria | bajki | ||
| język | polski | ||
| ISBN | 9788372787309 |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Baśnie i opowieści 4 - Hans Christian Andersen
Kontener - Agata Chróścicka
Port Gentil, portowe miasto w Gabonie, w którym przybyszy wykańcza równikowy skwar. Tylko jeden biały człowiek, Marc la Salle, czuje się tu jak ryba w wodzie, jednak oddałby wszystko za zimne belgijskie piwo. To właśnie przez ten trunek ginie w knajp...
Ucieczka na szczyt - Bernadette McDonald
„Ucieczka na szczyt” to niezwykła książka poświęcona złotej erze polskiego himalaizmu oraz fenomenowi dominacji Polaków w Himalajach w latach 70. i 80. Bogato ilustrowana opowieść autorstwa kanadyjskiej pisarki i animatorki kultury górskiej Bernadett...
Kultura Japonii. Słownik - Jolanta Tubielewicz
Słownik zawiera ponad 800 haseł, w tym 300 biogramów przedstawiających m.in. sylwetki najwybitniejszych twórców zasłużonych dla japońskiej kultury, takich jak: pisarze Abe Kobo i Kenzaburo Oe, noblista Kawabata Yasunari, malarze Ando i Kano, kompozyt...
Atlas miast - Georgia Cherry, Martin Haake
Przeżyj MIĘDZYNARODOWĄ PRZYGODĘ z tym ilustrowanym atlasem 30 MIAST z całego świata. Poznaj SŁYNNYCH LUDZI, ZNANE BUDYNKI, OŚRODKI KULTURY oraz MIEJSCA PRZYJAZNE DZIECIOM dzięki temu szczegółowemu przewodnikowi, który zapewni wiele godzin dobrej zaba...
Encyklopedia popularna PWN +CD - praca zbiorowa
Zaktualizowane wydanie najpopularniejszej w Polsce uniwersalnej encyklopedii!Ponad 3 miliony egzemplarzy z kolejnych edycji jest już w polskich domach. To kompletne źródło aktualnej informacji o świecie, przydatne w każdej domowej bibliotece.Encyklop...
Kino bez tajemnic
Obowiązkowa lektura dla miłośników X Muzy. To rzetelne, a zarazem zwięzłe kompendium wiedzy o kinie w zajmujący sposób wprowadzi czytelnika w tajniki sztuki filmowej i przygotuje go do świadomego odbioru dzieła filmowego. Książka powstała przede wszy...