Amintas - Jan Andrzej Morsztyn

Amintas - Jan Andrzej Morsztyn

Amintas to spolszczony przez Jana Andrzeja Morsztyna dramat pasterski Torquata Tassa: Aminta, favola boschereccia (1573). Morsztyn dzięki dużej sprawności poetyckiej umiejętnie łączy w swym przekładzie dworski i silnie konwencjonalny charakter sielanki Tassa z rodzimą tradycją bukoliczną, o większych niż włoska skłonnościach do realizmu. Morsztyn uwzględnia realia polskie a równocześnie pozostaje wierny tak treści, jak i nowatorskiej formie pierwowzoru – Tasso po raz pierwszy w bogatej europejskiej tradycji literatury bukolicznej wykorzystał formę dramatyczną do opisy życia pasterzy. Obok Amintasa do dorobku przekładowego Jana Andrzeja Morsztyna należą również: fragment poematu G. Marin L’Adine, podejmujący apulejański watek Amora i Psyche oraz Cyd albo Roderyk P. Corneille’a. źródło opisu: Wydawnictwo UNIVERSITAS, 2003 źródło okładki: http://www.empik.com/amintas-morsztyn-jan-andrzej,330157,ksiazka-p

ISBN 8324201564
kategoria utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
język polski
data wydania 2003 (data przybliżona)
słowa kluczowe komedia pasterska, bukolika, idylla, sielanka, przekład, adaptacja
liczba stron 96
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Amintas - Jan Andrzej Morsztyn

Krople liryczne - Jan Izydor Sztaudynger

Krople liryczne, czyli Jan Sztaudynger i Maja Berezowska na ścieżkach płochego Amora. Zabawne fraszki Jana Sztaudyngera rozweselą każdego ponuraka, a że temat ludzki to i wielce pouczający. Całość opatrzona rysunkami Mai Berezowskiej. Doskonała pozyc...

Krwawe święto - Paul Finch

Kiedy w Noc Guya Fawkesa zamiast kukły spalono żywcem mężczyznę, wydaje się, że doszło do nieszczęśliwego wypadku. Ale po odnalezieniu w walentynki dwojga młodych ludzi z przestrzelonymi sercami trudno uwierzyć, że zakochanych trafiła strzała Amora…...

Hiszpania Portugalia. Mapa 1:700 000

Mapa samochodowa Freytag & Berndt to świetny towarzysz wyjazdów zarówno dla tych, którzy wybierają się na urlop wraz z biurem podróży, jak i dla wojażujących na własną rękę. Dzięki niej bez wpadek zaplanujesz wakacje i udany pobyt na miejscu. Intelig...

Świat się chwieje. 20 rozmów o tym, co z nami dalej - Grzegorz Sroczyński

Zbiór najważniejszych wywiadów Grzegorza Sroczyńskiego, dziennikarza "Gazety Wyborczej". Jego rozmowy wywoływały ostre dyskusje i polemiki, a niektóre z zawartych w nich sformułowań weszło na stałe do debaty publicznej (np. słynne "byliśmy głupi" wyp...

Wiedźmin: gra wyobraźni

Towarzyska gra wyobraźni oparta na dziełach Andrzeja Sapkowskiego. To sposób przeniesienia się na Kontynent i przeżycia przygód, o których pomarzyć mógłby nawet sam Geralt! To zabawa, przy której wraz z przyjaciółmi spędzisz wiele godzin! To sposób n...

Kontynenty nr 1/2012

kwartalnik o podróżach; "Kontynenty" to literatura podróży, osobiste relacje reporterów, fotografów i podróżników dobrze władających piórem i migawką, historie podróży i wielkich odkryć, wywiady, a także fragmenty najciekawszych, przygotowywanych do...

Logowanie
Rejestracja