A Textbook of Translation - Peter Newmark
- Dodał: administrator
- Data: 23:12 16-11-2018
- Kategoria: Językoznawstwo, nauka o literaturze
This major new work by Professor Newmark is a textbook and a handbook of translation for English and foreign students working alone or on courses at degree and post-graduate level. Part one consists of a comprehensive discussion of most subjects and problems that arise in translating: the process of translating, text analysis, translation methods, text as a translation unit, translation procedures, cultural aspects of translation, use of case grammar and componential analysis, and the translation of metaphors. There are chapters on translation criticism and technical and literary translation, as well as revision, deadlines, exams and use of reference books. Shorter passages discuss puns, dialect and ambiguity. Part two consists of illustrative examples of translational text analysis, translation with commentary and translation criticism. The book also attempts to convey some of the excitement and the centrifugal tension of translating a challenging text. źródło opisu: https://books.google.pl/books/about/A_Textbook_of_...(?) źródło okładki: https://books.google.pl/books/about/A_Textbook_of_...»
| ISBN | 0139125930 | ||
| kategoria | językoznawstwo, nauka o literaturze | ||
| język | angielski | ||
| data wydania | listopad 1987 (data przybliżona) | ||
| liczba stron | 292 | ||
| tytuł oryginału | A Textbook of Translation |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do A Textbook of Translation - Peter Newmark
The Fairy-Faith in Celtic Countries - Walter Yeeling Evans-Wentz
Pixies, elves, brownies, dwarfs, leprechauns, and the other enchanted little people: where do they come from? Folklorists consider them the byproduct of ancient religious beliefs, occultists term them nature spirits, and the peasantry call them falle...
GuRu - RuPaul
We All Need a Guru to Guide Our Way . . . Who Better than RuPaul to Be Your Personal GuRu? From the moment he applied his first false eyelashes, RuPaul has been making a statement—with his bold approach to drag, his fearlessness in music, film, and t...
Races of Eberron
Dauntless adventurers arise from amongst the spirited races of the warforged, shifters, changelings, and kalashtar. These bold explorers hurl themselves into the most dangerous quests with an unquenchable thirst for fortune and glory. This supplement...
C# 2008 Programmer’s Reference (Wrox Programmer to Programmer) - Lee Wei-Meng
Have access to all aspects of the C# programming language at hand with the C# 2008 Programmer’s Reference, the only comprehensive reference guide for C# programmers. Regardless of your experience with C#, you will appreciate the detailed code samples...
Information technology project management - Witold Chmielarz
The structure of the book consists of the three main parts: -the first part concerns the directions for the development of IT systems, management under dynamically changing theoretical and practical conditions, which break some of the patterns of tho...
Turkey and Europe. Challenges and Opportunities - Adam Szymański
The enlargement of the European Union is among the major processes of European integration, and the Republic of Turkey is at the root of the most heated controversies among all candidate countries—one reason being that its candidacy brings into focus...