Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie - Zofia Zaleska

Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie - Zofia Zaleska

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski. źródło opisu: http://czarne.com.pl/ źródło okładki: http://czarne.com.pl/

kategoria językoznawstwo, nauka o literaturze
ISBN 9788380491489
język polski
liczba stron 376
słowa kluczowe literatura polska
data wydania 30 września 2015
Aby pobierać pliki zarejestruj się!
Rejestracja jest darmowa i bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne audiobooki do Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie - Zofia Zaleska

O' Farrell John - Mężczyzna, który zapomniał o swojej żonie [Audiobook PL]

O' Farrell John - Mężczyzna, który zapomniał o swojej żonie [Audiobook PL]Lektor: Krzysztof TyniecRozmiar:681 MBczas:12:09:11 bit rate:128 kbpsFormat: mp3wersja językowa:plWielu mężów zapomina o różnych sprawach: zapominają o tym, że ich żona miała t...

Fiodor Dostojewski - Idiota [Audiobook PL]

Fiodor Dostojewski - Idiota [Audiobook PL] Autor: Fiodor DostojewskiCzas: trwania: 27h 39m 46sRozmiar: 664 MBFormat: mp3Jakość: mp3@56Czyta : Jacek RozenekOPIS:Książę Myszkin wraca z długiego pobytu w Szwajcarii gdzie leczył się na epilepsję. Odnajdu...

Niesamowita Słowiańszczyzna - Maria Janion

Maria Janion w Niesamowitej Słowiańszczyźnie pokazuje, jak wyparta świadomość naszych pogańsko-słowiańskich korzeni naznacza polską literaturę i tożsamość. Bywa – jak dowodzi – że słowiański mit grzęźnie w panslawistycznych lub nacjonalistyczno-faszy...

Dziewczyna, która igrała z ogniem - Stieg Larsson

Lisbeth na skutek niefortunnego zbiegu okoliczności podejrzana jest o popełnienie morderstwa i ścigana przez policję. Mikael Blomkvist nie wierzy jednak w jej winę i zaczyna prowadzić własne śledztwo, podczas gdy Salander daje się wciągnąć w mordercz...

Zmierzch - Stephenie Meyer

Pierwsza część bestsellerowej sagi "Zmierzch". Siedemnastoletnia Isabella Swan przeprowadza się do ponurego miasteczka w deszczowym stanie Washington i poznaje tajemniczego, przystojnego Edwarda Cullena. Chłopak ma nadludzkie zdolności - nie można mu...

Zamek z piasku, który runął - Stieg Larsson

Salander zbiera siły, by zemścić się na swoich wrogach, a Mikael Blomkvist rusza w pogoń za prawdą. Zaczyna się dramatyczny wyścig z czasem, a finał wywoła trzęsienie ziemi w rządzie i służbach bezpieczeństwa. Ekskluzywna edycja w twardej oprawie to...

Logowanie
Rejestracja