Baśnie dla dzieci i dla domu, tom 2 - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Baśnie dla dzieci i dla domu, tom 2 - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), także filolog, swoje słynne baśnie zaczęli ogłaszać drukiem w latach 1812-1815. Pełne wydanie, zwane wielkim, zatytułowane „Kinder- und Hausmärchen" ukazało się w 1857 roku. Zbiór ten w 2005 roku został wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Przetłumaczony na ponad 160 języków, jest obok Biblii Lutra najbardziej znanym dziełem niemieckiej kultury. To właśnie ten kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością oryginałowi i tradycją (związaną z poprzednimi wydaniami) możemy po raz pierwszy zapoznać się z baśniami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu. Autorem rycin do zbioru Baśni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta żyjący na przełomie XIX i XX wieku zaliczał się do kręgu artystów secesji i znany był jako autor pejzaży i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze baśni braci Grimm niewątpliwie przyczyniło się do znacznego wzrostu ich popularności. Baśnie braci Grimm inspirowały pisarzy, kompozytorów, reżyserów filmowych i telewizyjnych. I są kanonicznie obecne w powiedzeniach, w formułach ludowej mądrości. Cnotom wierności, empatii i odwagi przeciwstawiają przywary pychy, egoizmu, zawiści i bezduszności. Stanowią dziś cząstkę powszechnej i powszedniej świadomości. Głoszą bowiem potrzebę dobra oraz możliwość pokonania zła dobrem. Hubert Orłowski, fragment przedmowy źródło opisu: Wydawnictwo Media Rodzina, 2010 źródło okładki: zdjęcie autorskie

ISBN 9788372784834
język polski
data wydania 2010 (data przybliżona)
słowa kluczowe baśń, folklor
kategoria baśnie, legendy, podania
liczba stron 488
tytuł oryginału Brüder Grimm. Kinder- und Hausmärchen
Aby pobierać pliki zarejestruj się!
Rejestracja jest darmowa i bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne audiobooki do Baśnie dla dzieci i dla domu, tom 2 - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Żurakowska Zofia - Skarby. Pożegnanie domu [Audiobook PL]

Żurakowska Zofia - Skarby. Pożegnanie domu [Audiobook PL]Lektor: Anna NehrebeckaRozmiar: 176 MBCzas: 8:34 hBitrate: 48 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Twórczość Zofii Żurakowskiej zyskała dużą popularność i uznanie w dwudziestoleciu międzywojennym...

Cegieła Anna, Markowski Andrzej - Z polszczyzną za pan brat [audiobook pl]

Cegieła Anna, Markowski Andrzej - Z polszczyzną za pan brat [audiobook pl]spis rozdziałów:Czym dysponujemy?Język jako narzędzieJęzyk jako systemĆwiczeniaPo co mówimy i piszemy?Tekst a językFunkcje tekstówOdmiany, czyli ile mamy języków?Polszczyzna po...

Lompa Józef - Baśnie [Audiobook PL]

Lompa Józef - Baśnie [Audiobook PL]Lektor: Jolanta NordRozmiar: 21 MBCzas: 0:23 hBitrate: 128 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Audiobook zawiera następujące baśnie:1. Brat ubogi i brat chciwy2. O dwóch dzieciątkach na wodę puszczonychPolskie Radio R...

Chesterton Gilbert Keith - Stęskniony za domem – w domu [Audiobook PL]

Chesterton Gilbert Keith - Stęskniony za domem – w domu [Audiobook PL]Lektor: G.MilczarczykRozmiar: 33,8 MBCzas: 0:14 hBitrate: 320 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:„Każde miejsce na ziemi jest albo początkiem albo końcem, wedle serca człowieka” – p...

Eliza Orzeszkowa - Pamiętnik Wacławy.Ze wspomnień młodej panny [audiobook pl]

Eliza Orzeszkowa - Pamiętnik Wacławy.Ze wspomnień młodej panny [audiobook pl]czyta Marianna Knothe i Maryla PawłowskaKsiążka w formacie MP3.Czas nagrania: 34:02 hrozmiar 467 MBBitrate : 32 kb/sPowieść, której główną bohaterką jest tytułowa Wacława, d...

Magiczne opowieści - Baśnie tysiąca i jednej nocy [Słuchowisko]

Magiczne opowieści - Baśnie tysiąca i jednej nocy [Słuchowisko] Baśnie tysiąca i jednej nocy na 3 płytach CDrozmiar 217 MBczas 01:35:04bitrate 128 kbpsCD 1Alibaba i 40 rozbójników ,Wykonawca: KilersiO trzech braciach i latającym dywanie,Wykonawca: Gr...

Logowanie
Rejestracja