Król olch - Johann Wolfgang von Goethe
- Dodał: administrator
- Data: 11:33 04-11-2018
- Kategoria: Poezja
Balladę ,,Król olch" (,,Erlkönig") napisał Goethe w roku 1782, zainspirowany balladą ,,Córka króla elfów" Herdera, który z kolei zaczerpnął motyw z dawnej ballady duńskiej. Porywająca akcja, oniryczny klimat, upersonifikowany opis krajobrazu, demoniczny stwór upatrujący zdobyczy w niewinnym dziecku i mistrzowska forma poetycka – wszystkie te cechy sprawiły, że ballada Goethego należy do najpopularniejszych utworów literatury romantycznej. Ballada Goethego doczekała się co najmniej kilkunastu tłumaczeń na język polski (rozmaicie zatytułowanych: ,,Król olch", ,,Król olszyn", ,,Król elfów"), m.in. pióra Wisławy Szymborskiej. Na portalu zamieszczamy dwa przekłady dziewiętnastowieczne – Józefa Bohdana Zaleskiego (1802-86) i Władysława Syrokomli (1823-1862). Na uwagę zasługuje pomysł Zaleskiego, aby tytułowego bohatera przemianować na brodatego „Króla-dziadka” – być może zainspirował go folklor rodzimej Ukrainy. źródło opisu: Fundacja Festina Lente, 2013 źródło okładki: zdjęcie autorskie
| ISBN | 9788379041107 | ||
| słowa kluczowe | elfy, okres Burzy i Naporu, liryka | ||
| liczba stron | 9 | ||
| język | polski | ||
| tytuł oryginału | Erlkönig | ||
| kategoria | poezja | ||
| data wydania | 2013 (data przybliżona) |
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.
Podobne wpisy do Król olch - Johann Wolfgang von Goethe
Księgi Jakubowe - Olga Tokarczuk
Rok 1752. Do Rohatyna na Podolu przybywają kasztelanowa Katarzyna Kossakowska i towarzysząca jej poetka Elżbieta Drużbacka. Jednym z gości na powitalnej kolacji jest miejscowy proboszcz Benedykt Chmielowski, autor pierwszej polskiej encyklopedii. Ksi...
Bez śladu - Harlan Coben
Niespodziewanie do Myrona Bolitara zwraca się właściciel jego dawnej drużyny koszykarskiej z prośbą o odnalezienie czołowego zawodnika, Grega Downinga, z którym Myron kiedyś konkurował - na boisku i o dziewczynę. Co się z nim stało? Czy uciekł przed...
Teatr dawnej Polski. Budynki, dekoracje, kostiumy - Barbara Król-Kaczorowska
liczba stron 270 język polski data wydania 1971 (data przybliżona) kategoria teatr słowa kluczowe teatr, teatrologia, teatr w Polsce, historia teatru, budownictwo, kostium, kostiumologia, dekoracje, scenografia
Sztuka XV wieku. Od Parlerów do Dürera - Jan Białostocki
Prezentowaną książkę Białostockiego uważa się na świecie za jedno z podstawowych kompendiów dawnej sztuki. Jest to praca inteligentnie sproblematyzowana, pisana płynnym, literackim stylem, znakomicie łącząca całościowe ujęcie z konkretem przykładów....
Przy pikrynie i trotylu (Obóz pracy przymusowej w Skarżysku-Kamiennej) - Róża Bauminger
Raport byłej więźniarki, która w 1942 została umieszczona w "Hasagu" (Hugo Schneider Aktiengesellschaft), filii niemieckiego zakładu pracy przymusowej zorganizowanego w 1940 w dawnej Państwowej Fabryce Amunicji w Skarżysku-Kamiennej (COP). Od tego ro...
Encyklopedia dawnej broni i uzbrojenia ochronnego - Włodzimierz Kwaśniewicz
Pierwsza polska encyklopedia z dziedziny bronioznawstwa, zawierająca zagadnienia dotyczące dawnej broni i uzbrojenia ochronnego. Ujmuje ona w hasłach wiedzę mieszczącą się w następujących dziedzinach: - broń biała (sieczna, drzewcowa, obuchowa), - br...