Baśnie i inne utwory prozą - Bolesław Leśmian

Baśnie i inne utwory prozą - Bolesław Leśmian

Bolesław Leśmian wypowiadał się w wielu rodzajach literackich. Znakomity poeta i eseista był także twórcą różnych rodzajów prozy. Prezentuje je trzeci tom Dzieł wszystkich. Zebrane tu utwory zostały napisane we wczesnym, niesłychanie płodnym okresie jego twórczości, przed wydaniem Łąki (1920), od której zaczyna się czas powstawania jego najwybitniejszych dzieł poetyckich. Pomieszczone są tu przede wszystkim baśnie, które – trzeba to powiedzieć wyraźnie – noszą w sobie cechy jego wielkiego pióra: Przygody Sindbada Żeglarza, Klechdy sezamowe, Klechdy polskie. Prezentujemy także małe utwory prozatorskie, „rozsypane” po czasopisamach, powstałe jeszcze przed napisaniem tomu Łąka. Są to m.in.: Jaś uzdrowiony, Legendy tęsknoty czy Satyr i Nimfa. Dopełnienie tomu stanowi Leśmianowski przekład Opowieści nadzwyczajnych Edgara Allana Poe. Leśmian dokonał przekładu za pośrednictwem XIX-wiecznego tłumaczenia francuskiego, którego autorem był Charles Baudelaire. Wartość tego przekładu, a ściślej mówiąc – adaptacji, polega nie tylko na oddaniu niesamowitej atmosfery utworów Poego. Przekład może także stanowić materiał do studium porównawczego, na stosunkowo obfitym materiale, zasad słownictwa Leśmiana w prozie artystycznej i jego poezji. Zebrał i opracował Jacek Trznadel. źródło opisu: PIW, 2012 źródło okładki: http://www.piw.pl/sklep/lesmianbr-basnie-inne-utwory-proza-p-518.html

liczba stron 902
ISBN 978-83-06-03334-2
słowa kluczowe Przygody Sindbada Żeglarza, Klechdy sezamowe, Klechdy polskie, Leśmian, antologia
język polski
kategoria Literatura piękna
data wydania 2012 (data przybliżona)
Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do Baśnie i inne utwory prozą - Bolesław Leśmian

Gościnność słowa. Szkice o przekładzie literackim - Jerzy Jarniewicz

Jerzy Jarniewicz, uznany tłumacz i literaturoznawca, z ogromną erudycją przybliża czytelnikom problemy związane z przekładem literackim, zwłaszcza z języka angielskiego. Zaczyna od rozważań nad zmieniającym się na przestrzeni historii literatury stat...

Czyhający w progu - H.P. Lovecraft, August Derleth

Ambrose Dewart przybywa do odziedziczonej posiadłości i zabiera się za przywracanie świetności zrujnowanej rezydencji. W trakcie remontu natyka się na dokument podpisany przez jego dziadka, zawierający groźny nakaz do przyszłych pokoleń: "Nie zaprasz...

Społeczne użycia fotografii - Allan Sekula

Teksty amerykańskiego artysty i autora esejów krytycznych Allana Sekuli o historii fotografii przyczyniły się do zrewolucjonizowania krytyki sztuki i stanowią fundamentalny wkład w pisarstwo o fotografii. Sekula od początku lat 70., kiedy jako uczeń...

Otaku numer 24 (maj 2010) - Redakcja magazynu Otaku

Jak sugeruje okładka, nadszedł czas długo oczekiwanej recenzji serii "D.Gray-Man". Zgłębimy sekrety Allana Walkera i organizacji Black Order chroniącej Ziemię przed ostateczną zagładą... Z mroku wydobędzie nas urocze i "jajcarskie" "Shugo Chara". Jeś...

Liga Niezwykłych Dżentelmenów. Tom 2 - Alan Moore, Kevin O'Neill

Drugie wydanie znakomitego dzieła Alana Moora i Kevina O'Neilla. Ponownie spotykamy członków Ligi Niezwykłych Dżentelmenów – Allana Quatermaina, Kapitana Nemo, Hawleya Griffina, dra Henry'ego Jekylla, pana Edwarda Hyde'a i Minę Murray – sześcioro łow...

Piętno Kaina - Michał Jagiełło

Horrory w odcinkach z biblijnymi opowieściami w tle, z duchem pojawiającym się w pociągu, zamku czy w nieczynnej elektrowni, z niezrozumiałym zachowaniem ptaka, pojawiającego się znienacka w ciemną grudniową noc w pokoju szlachcica. Do tego okropieńs...

Logowanie
Rejestracja