33 of the Most Beautiful Love Poems: 33 najpiekniejsze wiersze milosne

33 of the Most Beautiful Love Poems: 33 najpiekniejsze wiersze milosne - Bolesław Leśmian, Marian Polak-Chlabicz

Dodał: administrator
Data: 01:15 20-11-2018
Kategoria: Poezja

IMPROVED EDITION. 7 NEW POEMS. EQUALLY BEAUTIFUL. These 33 selected love poems, translated by Marian Polak-Chlabicz, in original-language versions and translations set side by side. The author of this book, Boleslaw Lesmian is regarded as one of the greatest Polish poets by many literary scholars, and the one who reached the highest verbal artistry in his mother-tongue verse. His extremely idiosyncratic poetic diction full of neologisms, and strict metrical versification have made his poetry “untranslatable” until now. Marian Polak-Chlabicz, a translator, and poet himself dared to do that which had been considered undoable. Not only has he conveyed the Lesmianian-ness of the original; he has created beautiful poems in English. This book is a new revised and improved version, with 7 new poems: “I Will Come Tomorrow, Though I Don’t Know When” (Przyjdę, choć nie znam godziny), “The Tryst” (Schadzka), “The Meadow” (Łąka), "White in My Soul" (Śnież się w duszy mojej), “A Ballad” (Romans), “Anna Hanna” (Panna Anna), “Infinity” (Skończoność). Ilustracje do książki autorstwa Janusza Skowrona źródło opisu: https://www.amazon.com/Most-Beautiful-Love-Poems-n...(?) źródło okładki: https://www.amazon.com/Most-Beautiful-Love-Poems-n...»

słowa kluczowe		poezja
kategoria		poezja
język		angielski
data wydania		29 września 2011
liczba stron		126
ISBN		9781466220232

Aby oceniać i komentować zarejestruj się!
Rejestracja jest za darmo i jest bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Podobne wpisy do 33 of the Most Beautiful Love Poems: 33 najpiekniejsze wiersze milosne - Bolesław Leśmian, Marian Polak-Chlabicz

Kańtoch Anna - Miasto w zieleni i błękicie [Audiobook PL]

Kańtoch Anna - Miasto w zieleni i błękicie [Audiobook PL]Lektor: Roch SiemianowskiRozmiar: 635 MBCzas: 11:34 hBitrate: 128 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Główną bohaterką powieści jest Melisandra d’Aleume - dziewczyna, która jako kilkulatka utonęł...

Sójka Anna - Pora do przedszkola [Audiobook PL]

Sójka Anna - Pora do przedszkola [Audiobook PL]Lektor: Dorota SegdaRozmiar: 75 MBCzas: 0:32:58 hBitrate: 320 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Sympatyczne opowiadania, które pomogą dzieciom przekroczyć próg przedszkola i doskonale bawić się w grupie...

Kańtoch Anna - Diabeł na wieży [Audiobook PL]

Kańtoch Anna - Diabeł na wieży [Audiobook PL]Lektor: Roch SiemianowskiRozmiar: 521 MBCzas: 10:31 hBitrate: 128 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Zbiór opowiadań kryminalnych. Akcja umieszczona jest w świecie wzorowanym na XVII–wiecznej Europie zachod...

Anna Łajming czyta. Nagranie z roku 1983 [Audiobook PL]

Anna Łajming czyta. Nagranie z roku 1983 [Audiobook PL]Lektor: Anna Łajming, Paulina PawłuszekRozmiar: 108 MBCzas: 0:47 hBitrate: 320 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Audiobook zawiera nagrania z roku 1983, na których kaszubska pisarka Anna Łajming...

Popis-Witkowska Anna - Rutyna w związku [AUDIOBOOK PL]

Popis-Witkowska Anna - Rutyna w związku [AUDIOBOOK PL]Rozmiar: 111 MBCzas: 01h 43m 08sZawartosc uploadu: plik .mp3Jakość: 160kbpsWersja jezykowa: polskaCzyta: Robert GrabkaOPIS:Jesteście parą od lat. Mieszkacie razem. I popadliście w rutynę – kręcici...

Pryzwan Mariola - Tańcząca Eurydyka. Anna German we wspomnieniach [AUDIOBOOK PL]

Pryzwan Mariola - Tańcząca Eurydyka. Anna German we wspomnieniach[AUDIOBOOK PL]Rozmiar: 124 MBCzas: 06h 06m 04sZawartosc uploadu: plik .mp3Jakość: 48kbps Wersja jezykowa: polskaCzyta: Maria SewerynOPIS:Traumatyczne dzieciństwo, droga do kariery muzyc...